Министерство образования и науки Удмуртской республики
Министерство национальной политики Удмуртской республики
ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет»
Управление международных связей
НОЦ «Инновационное проектирование
в мультилингвальном образовательном пространстве»
Институт иностранных языков и литературы
Учебно-методический центр «УдГУ-Лингва»
V-й НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ
МЕЖДУНАРОДНАЯ
НЕДЕЛЯ МНОГОЯЗЫЧИЯ
В УДМУРТСКОМ ГОСУДАРТСВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
с 17 февраля по 21 февраля 2014 г.
ПРОГРАММА
Ижевск 2014
Научно-образовательный форум «Международная неделя многоязычия в УдГУ» является просветительским мероприятием, включающим комплекс разнообразных форм общения учащейся молодежи (студентов и старшеклассников) Удмуртии с учеными, иностранными студентами, представителями национально-культурных обществ. В ходе работы Недели профессионалам в области языкового и поликультурного образования предоставляется возможность рассмотреть широкий круг вопросов, связанных с культурным разнообразием и многоязычием личности. Мероприятие ориентировано на преподавателей вузов, ссузов и школ, административных работников в области языковой политики, студентов и старших школьников, а также всех заинтересованных лиц.
В рамках форума проводятся встречи, дискуссии, круглые столы по вопросам языковой политики, мультилингвального образования и поликультурного воспитания, открытые занятия, мастер-классы, лекции, презентации новых научных трудов, воспитательные досуговые мероприятия для студентов и старшеклассников.
Цель форума: обобщение инновационного опыта в области иноязычного образования и поликультурного воспитания в Удмуртской Республике.
Задачи форума:
-
презентация инновационных технологий языкового образования в полиэтническом регионе;
-
апробация воспитательных моделей формирования гражданской идентичности обучающихся в условиях поликультурного и поликонфессионального общества;
-
улучшение условий для академической мобильности учащейся молодежи Удмуртской республики;
-
совершенствование механизмов взаимодействия государственных и общественных институтов в области интеграции мигрантов в принимающее общество;
-
повышение квалификации преподавателей русского, национальных и иностранных языков.
Международная неделя многоязычия в УдГУ в 2014 г. проводится при поддержке Министерства национальной политики с участием Дома Дружбы Народов УР. В работе Недели многоязычия принимают участие ведущие ученые Удмуртии в области языкового и поликультурного образования, представители Министерств УР, администрации г. Ижевска, студенты и преподаватели из Венгрии, Германии, Ирака, Испании, Китая, США, Тайланда, Украины, Финляндии.
В рамках «Недели многоязычия в УдГУ» проходит ежегодный межвузовский конкурс мультимедийных проектов студентов «Lingualand и мы». Проекты, а также заявку на участие в конкурсе «Lingualand и мы» следует представить на электронном носителе в УМЦ «УдГУ-Лингва» или по электронной почте mnogoyaz@yandex.ru. Сроки проведения конкурса: 10.02.2014 – 19.02.2014. Подробную информацию о конкурсе можно найти на сайте: www.udsu.ru / полезные ссылки / УМЦ «УдГУ-Лингва» или в группе «ИИЯЛ» ВКонтакте.
ВПЕРВЫЕ! В рамках данной «Недели многоязычия в УдГУ» пройдет презентация вузовского конкурса электронных учебно-методических комплексов (ЭУМК), проводимого Учебно-методическим управлением УдГУ.
ВНИМАНИЕ! Программа Недели многоязычия включена в курсы повышения квалификации по накопительной системе Института профессионального дополнительного образования УдГУ на тему «Современные тенденции развития языкового образования в России и за рубежом». Для получения сертификата о прохождении курсов повышения квалификации установленного образца необходимо посетить не менее 9 мероприятий форума (от 18 до 36 часов). В программу курсов повышения квалификации включается как посещение основных мероприятий форума (стр.7–11), так и дополнительных научно-образовательных программ, предложенных кафедрами Института иностранных языков и литературы и Факультета удмуртской филологии УдГУ (стр. 11–13).
Для участия в форуме следует оформить заявку на веб-сайте УдГУ: http://conf.udsu.ru/ и оплатить организационный взнос в размере 350 руб. Организационный взнос включает в себя предоставление пакета с информационными материалами форума и сертификат о прохождении курсов повышения квалификации. Срок приема заявок на участие в форуме до 10 февраля 2014 г.
По результатам работы форума планируется публикация сборника научных статей «Многоязычие в образовательном пространстве», выпуск VI. Регистрация статьи осуществляется на веб-сайте УдГУ: http://conf.udsu.ru/. Стоимость одной страницы составляет 100 руб. Оплата статьи обеспечивает подготовку и редактирование материалов к публикации, размещение статьи в электронной библиотеке. Данный выпуск сборника будет включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Тексты статей для публикации просим представить до 1 апреля 2014 г.
Преподаватели, сотрудники, студенты и аспиранты УдГУ освобождаются от оплаты организационного взноса и публикации.
Состав оргкомитета
V-го Международного научно-образовательного форума
«Неделя многоязычия в УдГУ»
17.02.2014 – 21.02.2014
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРОГРАММНОГО КОМИТЕТА:
Мерзлякова Галина Витальевна – ректор УдГУ
СО-ПРЕДСЕДАТЕЛИ:
Буранова Лариса Николаевна – и. о. Министра национальной политики УР
Белозеров Игорь Николаевич – зам. Министра образования и науки УР
ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ:
Соловьев Владимир Михайлович – Министр по делам молодежи УР
Космин Дмитрий Витальевич – зам. главы Администрации г. Ижевска по экономическому и инвестиционному развитию
Вострокнутов Сергей Иванович – проректор по воспитательной и социальной работе
Кибардин Михаил Михайлович – проректор по учебной работе
Меньшиков Игорь Викторович – проректор по научной работе и инновационной деятельности
Сергеев Герман Агафонович – проректор по экономике, финансам и инвестициям
Безносова Мария Ивановна – начальник управления международных связей
Байметов Владимир Александрович – начальник управления по связям с общественностью и СМИ
Зеленина Тамара Ивановна – директор НОЦ «Инновационное проектирование в мультилингвальном образовательном пространстве»
Кондратьева Наталья Владимировна – декан факультета удмуртской филологии
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА:
Голубкова Ольга Николаевна – директор Института иностранных языков и литературы
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ:
Подшивалова Елена Алексеевна – декан филологического факультета
Шишкина Раиса Гавриловна – декан факультета профессионального иностранного языка
Хакимов Эдуард Рафаилович – доцент кафедры педагогики и педагогической психологии, директор Удмурдской общественной организации «Центр развития толерантности», директор НОЦ «Интеркультурные исследования и межнациональные взаимодействия»
Шуклин Алексей Владимирович – директор БУ УР «Дом дружбы народов», г. Ижевск
Габдуллина Анна Вадимовна – начальник отдела этнокультурного развития Министерства национальной политики УР
Михеева Анжелика Семеновна – директор Удмуртской государственной национальной гимназии им. К. Герда
Войтович Ирина Карловна – зам. директора ИИЯЛ по дополнительному образованию
Параховская Светлана Владимировна – зам. директора ИИЯЛ по международной деятельности
Хасанова Лилия Ильдусовна – зам. директора ИИЯЛ по научной работе
Юшкова Людмила Анатольевна – директор Центра немецкого языка и культуры
РУКОВОДИТЕЛЬ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ:
Малых Людмила Михайловна – директор Учебно-методического центра «УдГУ-Лингва»
РАБОЧАЯ ГРУППА:
Федорова Ирина Александровна – директор Французского центра ресурсов
Третьякова Мария Владимировна – сотрудник Центра немецкого языка и культуры
Лаврентьев Александр Иванович – директор Центра американистики
Савченко Татьяна Вячеславовна – директор Центра международного образования
Ворожцова Ирина Борисовна – доктор педагогических наук, профессор кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ФФ
Копылова Татьяна Рудольфовна – доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ФФ
Любарец Светлана Николаевна – зав. кафедрой мировой литературы и культуры ИИЯЛ
Буйнова Ольга Юрьевна – зав. кафедрой фонетики и лексикологии английского языка ИИЯЛ
Тимерханова Надежда Николаевна – доцент кафедры лингвистической типологии и лингводидактики ФУдФ
Репина Татьяна Юрьевна – ст. преподаватель кафедры лингвистической типологии и лингводидактики ФУдФ
Жуйкова Надежда Петровна – преподаватель английского языка высшей категории Удмуртской государственной национальной гимназии им. К. Герда
Трефилова Наталья – руководитель информационного отдела центрального студсовета УдГУ
Пушкарева Елизавета – руководитель научного отдела студсовета ИИЯЛ
Мокрецова Елена – член студсовета ИИЯЛ
Рабочая группа по проведению межвузовского конкурса мультимедийных проектов студентов «Lingualand и мы»:
Тойкина Ольга Владимировна – ст. методист УМЦ «УдГУ-Лингва», руководитель группы
Мифтахутдинова Анастасия Николаевна – зав. кафедрой романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики ИИЯЛ
Опарин Марк Васильевич – доцент кафедры немецкой филологии ИИЯЛ
Ильина Наталия Владимировна – доцент кафедры лингвистической типологии и лингводидактики ФУдФ
Тюлькина Ирина Михайловна – ст. преподаватель кафедры лингвистической типологии и лингводидактики ФУдФ
Вотякова Ирина Александровна – директор Центра испанского языка и культуры
Килина Лилия Фаатовна – доцент кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики ФФ
Хохрякова Кристина – председатель студсовета ИИЯЛ
Зорина Анна – студентка 3-го курса ИИЯЛ
Главатских Ирина – студентка 2-го курса ИИЯЛ
Программа
V-го Международного научно-образовательного форума
«Неделя многоязычия в УдГУ »
Понедельник, 17 февраля
время
|
Название мероприятия
|
Целевая аудитория
|
Место проведения
|
900-1320
|
Выставка научной и учебно-методической литературы «Инновации в языковом образовании полиэтнического региона»
|
Студенты, магистранты, аспиранты, преподаватели вузов и школ УР
|
Научная библиотека УдГУ
|
1300-1400
|
Открытие Недели многоязычия.
Пленарное заседание «Удмуртский государственный университет – центр мультилингвального и поликультурного образования Удмуртии»
Ведущая: Голубкова О.Н.
|
Студенты и преподаватели УдГУ и др. вузов,
представители Министерства образования и науки УР, Министерства нац. политики,
Администрации г. Ижевска,
иностранные студенты и преподаватели УдГУ,
преподаватели школ и ссузов, старшеклассники
|
Актовый зал,
1 корп. УдГУ
|
1400-1600
|
Интеллектуальная игра для старшеклассников «Tutustuume Suomeen» («Знакомимся с Финляндией»)
|
Учащиеся школ Удмуртии
|
Гимназия № 56 г. Ижевска
|
1430-1600
|
Круглый стол «УдГУ как ресурс проектирования технологий интеграции мигрантов и принимающего населения в Ижевске»
Ведущий: Хакимов Э.Р.
|
Представители Министерства образования и науки УР, Министерства нац. политики,
Администрации г. Ижевска,
студенты и преподаватели УдГУ, преподаватели средних школ и ссузов г. Ижевска
|
уточняется
|
1550-1720
|
Заседание Ассоциации учителей немецкого языка Удмуртии «Роль немецкого языка как второго иностранного: детский сад – школа – вуз»
Ведущий: Опарин М.В.
|
Учителя немецкого языка школ УР, международный центр немецкого языка и культуры УдГУ, студенты и преподаватели из Германии
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1730-1900
|
Дискуссионный клуб на немецком языке «Трудности культурной адаптации в условиях академической мобильности: Россия и Германия»
Ведущие: Третьякова М.В., F. Helm
|
Студенты, преподаватели вузов и школ
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1730-1900
|
Начало работы научной сессии кафедры мировой литературы и культуры для преподавателей вузов, ссузов и школ. Программа см. стр. 11
|
Преподаватели вузов, школ и ссузов, студенты, магистранты, аспиранты
|
уточняется
|
Вторник, 18 февраля
1000-1600
|
Межрегиональная Олимпиада по английскому языку для учащихся 9-10 классов национальных школ
Ведущие: ФУдмФ
|
Старшеклассники, преподаватели английского языка
|
уточняется
|
900 - 1900
|
Кафедре фонетики и лексикологии английского языка – 45 лет. Программа юбилейных мероприятий см. стр. 12
|
Учителя английского языка школ УР, студенты и преподаватели УдГУ, ветераны кафедры
|
уточняется
|
1000-1130
|
Мастер-класс «Методы формирования мультилингвальной личности учащегося в Удмуртской национальной гимназии им. К. Герда»
Ведущая: Жуйкова Н.П.
|
Учащиеся и учителя гимназии им. К. Герда, студенты и преподаватели УдГУ и др. вузов, учителя школ
|
Удмуртская
национальная гимназия им. К. Герда
|
1210-1340
|
Мастер-класс «Удмуртия и Финляндия: диалог культур»
Ведущая: Кондратьева Н.В.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, старшеклассники, преподаватели русского, удмуртского и иностранных языков средних школ и ссузов г. Ижевска
|
Удмуртская
национальная гимназия им. К. Герда
|
1000-1130
|
Научно-практический семинар «Русский язык для получения гражданства Российской Федерации и для трудовых мигрантов: проблемы сертификации»
Ведущая: Копылова Т.Р.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, преподаватели русского языка школ и ссузов
|
уточняется
|
1350 - 1520
|
Круглый стол «Вопросы экспертизы качества мультилингвального образования в полиэтническом регионе»
Ведущая: Мифтахутдинова А.Н.
|
Преподаватели кафедры романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики УдГУ, бакалавры направления «Филология» (мультилингвальное обучение), магистранты, работодатели, эксперты по мультилингвальному обучению
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1350 - 1520
|
Мастер-класс Донны Бейн Батлер (Американский университет, Вашингтон) on-line «Стратегии обучения иностранным языкам»
Ведущий: Лаврентьев А.И.
|
Студенты, преподаватели вузов и школ
|
Центр американистики УдГУ
|
1550-1800
|
Заседание Ассоциации преподавателей английского языка УР «Глобус». В программе лекция Farrell Jenab, JCCC (Kansas, USA) «American Culture: The Cowboy and the American West»
Ведущая: Штоколова Е.Г.
|
Преподаватели английского языка вузов и школ УР, международный центр американистики УдГУ, представители JCCC
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1730 -1900
|
Мастерская «Многоязычный театр»
Ведущая: Ворожцова И.Б.
|
Студенты и преподаватели УдГУ и др. вузов и ссузов г. Ижевска, абитуриенты, старшеклассники
|
уточняется
|
Среда, 19 февраля
1000-1130
|
Круглый стол «Преподавание учебных дисциплин на английском языке: состояние и перспективы»
Ведущая: Параховская С.В.
|
Преподаватели и студенты УдГУ и др. вузов УР
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1210-1340
|
Мастер-классы преподавателей УдГУ по чтению лекций на английском языке
Ведущая: Параховская С.В.
|
Преподаватели и студенты УдГУ и др. вузов УР
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1350-1520
|
Лекция на английском языке «Intercultural Students’ Experiences in International Composition Class»
Лектор: Farrell Jenab (США)
|
Преподаватели и студенты УдГУ и др. вузов УР
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1550-1720
|
Открытое заседание дискуссионного
клуба «Романский мир».
Тема заседания: «Актуальность романского многоязычия для поликультурного региона»
Ведущая: Федорова И.А.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, старшеклассники, учителя школ
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1730-1900
|
Литературно-музыкальный вечер «Поэтические прогулки по Андалусии»
Ведущая: Вотякова И.А.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, старшеклассники
|
уточняется
|
Четверг, 20 февраля
1000- 1130
|
Круглый стол: Международный научный проект «Французско-удмуртские штудии»: интеграция научных и образовательных структур» (к 75-летию профессора Ж.-Л. Моро, французского финно-угроведа, переводчика, поэта)
Ведущая: Зеленина Т.И.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, магистранты, аспиранты, преподаватели ссузов и школ
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1210-1340
|
Встреча с иностранными студентами, обучающимися в УдГУ «Образовательные возможности в российских и зарубежных вузах: обмен опытом»
Ведущая: Савченко Т.В.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, магистранты, аспиранты
|
уточняется
|
1350-1520
|
Лекция «Образовательные возможности GOOGLE в преподавании языков»
Ведущая: Войтович И.К.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, международные центры УдГУ, деканы филологических фак-в, преподаватели ссузов и школ
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1550- 1720
|
Мастер-классы преподавателей УдГУ по использованию электронных учебно-методических комплексов (ЭУМК) в учебном процессе
Ведущие: Войтович И.К., Костина Н.М.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, международные центры УдГУ, деканы филологических фак-в
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1730- 1900
|
Фестиваль родных языков
Ведущая: Голубкова О.Н.
|
Студенты и преподаватели УдГУ, международные центры УдГУ, старшеклассники
|
уточняется
|
Пятница, 21 февраля
1000 -1130
|
Круглый стол «Опыт и проблемы разработки и внедрения ЭУМК в образовательную практику вуза» (открытие конкурса преподавателей УдГУ)
Ведущие: Костина Н.М., Войтович И.К.
|
Преподаватели вузов, ссузов и школ
|
308 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1210-1340
|
Подведение итогов межвузовского конкурса студенческих проектов «Lingualand и мы»
Ведущая: Тойкина О.В.
|
Студенты и преподаватели вузов
|
310 ауд., 2 корп. УдГУ
|
1500-1600
|
Закрытие Недели многоязычия. Праздничный концерт
|
Студенты вузов и ссузов, старшеклассники, преподаватели вузов, ссузов, школ
|
уточняется
|
ПРОГРАММА КУРСОВ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
ПО МОДУЛЬНО-НАКОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ
«СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ
ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ»
Целевая аудитория: преподаватели вузов, ссузов, школ, аспиранты, магистранты, студенты, старшеклассники
Научная сессия
кафедры мировой литературы и культуры
«Закономерности развития мировой литературы и культуры» (10 час.)
Руководитель программы – Любарец С.Н.
Понедельник
17 февраля
1730-1900
|
Открытое занятие «John Donne’s Poetry»
|
Котова Н.В.
|
Вторник
18 февраля
1550 - 1720
|
Открытое занятие с элементами дискуссии «Гендер: «за» и «против» на материале русской литературы начала XX в.
|
Широкова Е.В.
|
Вторник
18 февраля
1730 – 1800
|
Доклад, прочитанный на XX Международном конгрессе по компаративистике в Сорбонне
«A Phenomenon of World Literature as Seen by Goethe and Romantics»
|
Аветисян В.А.
|
Среда
19 февраля
1550 - 1720
|
Лекция «Образ университета, университетского профессора и студента в современной англо-американской литературе»
|
Лаврентьев А.И.
|
Четверг
20 февраля
1550 - 1720
|
Методологический семинар «Общая текстология: проблемы, задачи, перспективы»
|
Лашкевич А.В.
|
Пятница
21 февраля
1550 - 1720
|
Круглый стол «Интерпретация текста: проблемы, теория история и методология»
|
Лашкевич А.В.
|
Программа юбилейных мероприятий
в честь 45-летия кафедры фонетики и лексикологии английского языка.
«Традиции и инновации в современном языковом образовании» (8 час.)
Руководитель программы – Буйнова О.Ю.
Вторник, 18 февраля
900 – 1000
|
Лекция «International Cooperation. Why Russia?»
|
Farrell Jenab, JCCC (Kansas, USA)
|
1010–1055
|
Презентация «My America»
(participation in academic exchange program between JCCC and UdSU)
|
Войтович И.К.
|
1100–1145
|
Открытое занятие «Idiomatic Language. How to Get the Ball Rolling?»
|
Буйнова О.Ю.
|
|
Кофе-пауза
|
|
1200 –1245
|
Открытое занятие «Латынь – основа фундаментального преподавания новых языков (на примере английского языка)»
|
Маркова С.Г.
|
1250 – 1335
|
Лекция «Ассоциативные технологии в обучении иностранным языкам»
|
Трифонова И.С.
|
1340 – 1425
|
Лекция «Business English: for Trust and Global Understanding»
|
Параховская С.В.
|
1430 – 1515
|
Семинар «Использование интернет-ресурсов при работе над фонетикой»
|
Хворенкова Г.З.
|
1530 – 1700
|
Лекция «Кафедра фонетики и лексикологии английского языка. История в лицах»
|
Буйнова О.Ю.
|
1700 – 1900
|
Подведение итогов. Фуршет
|
Кафедра, ветераны кафедры
|
Программа курсов повышения квалификации
Факультета удмуртской филологии,
кафедра лингвистической типологии и лингводидактики
«Удмуртский язык в контексте многоязычия» (18 час.)
Общее руководство – Кондратьева Н.В.
Понедельник
17 февраля
1400–1600
|
Интеллектуальная игра для старшеклассников «Tutustuume Suomeen» («Знакомимся с Финляндией») на базе гимназии № 56 г. Ижевска
|
Ильина Н.В.
|
Вторник,
18 февраля
1000 – 1600
|
Межрегиональная Олимпиада по английскому языку для учащихся 9-10 классов национальных школ на базе УдГУ
|
Ильина Н.В., Репина Т.Ю.
|
Вторник,
18 февраля
1000 – 1130
|
Мастер-класс «Инновационные технологии соизучения национальных и иностранных языков»
|
Жуйкова Н.П.
|
Вторник,
18 февраля
1210 – 1340
|
Мастер-класс «Удмуртия и Финляндия: диалог культур» на базе Удмуртской национальной гимназии им. К. Герда
|
Кондратьева Н.В.
|
Четверг,
20 февраля
1000 – 1130
|
Круглый стол: Международный научный проект «Французско-удмуртские штудии»: интеграция научных и образовательных структур» (к 75-летию профессора Ж.-Л. Моро, французского финно-угроведа, переводчика, поэта)
|
Кондратьева Н.В.,
Зеленина Т.И.,
Федорова И.А.
|
Подробную информацию о мероприятиях форума «Международная неделя многоязычия» и сборнике научных статей «Многоязычие в образовательном пространстве» можно найти на сайте http://conf.udsu.ru/. или обратившись в УМЦ «УдГУ-Лингва» (310 ауд., 2 корп. УдГУ), тел. +7 (3412) 916267, E-mail: mnogoyaz@yandex.ru.
Логотип: www.upsondowns.co.uk
Поделитесь с Вашими друзьями: |