Agent Agreement are exploited, and inform the Author of all inquiries of significant interest regarding foreign use of the work. Агент обязуется предоставить достаточный объем усилий для обеспечения использования прав на произведение



Скачать 23,87 Kb.
страница1/3
Дата30.06.2022
Размер23,87 Kb.
#186917
  1   2   3
Связанные:
Глоссарий





Глоссарий
1.Agent Agreement- Агентское соглашение
- The Agent shall demonstrate a reasonable level of activity to ensure that the rights in the work covered by the Agent Agreement are exploited, and inform the Author of all inquiries of significant interest regarding foreign use of the work.
- Агент обязуется предоставить достаточный объем усилий для обеспечения использования прав на произведение, установленных Агентским соглашением, и информировать Автора обо всех запросах, представляющих значительный интерес, относительно использования произведения за рубежом.
2. Above-mentioned-вышеупомянутый
- The Agent has the exclusive right to contract agreements on the Author's behalf for the use of the above-mentioned work by foreign publishers in translation, to an extent equal to that ensuing from the Standard Contract between the parties dated along with any additional agreements that may apply, and this Agent Agreement.
- Агент имеет исключительное право заключать соглашения от имени Автора на использование переводов вышеупомянутой работы иностранными издателями, согласно условиям настоящего соглашения между сторонами…
3. A reasonable level of activity-достаточный объём усилий
- The Agent shall demonstrate a reasonable level of activity to ensure that the rights in What is considered "reasonable' will depend on the type of use, given the format and country in question, standard practice, the nature of the work, market conditions and other circumstances.
- Агент обязуется предоставить достаточный объем усилий для обеспечения использования прав на произведение, установленных Агентским соглашением, и информировать Автора обо всех запросах, представляющих значительный интерес, относительно использования произведения за рубежом.
4. Work-произведение
- The Agent shall demonstrate a reasonable level of activity to ensure that the rights in What is considered "reasonable' will depend on the type of use, given the format and country in question, standard practice, the nature of the work, market conditions and other circumstances.
- Агент обязуется предоставить достаточный объем усилий для обеспечения использования прав на произведение, установленных Агентским соглашением, и информировать Автора обо всех запросах, представляющих значительный интерес, относительно использования
Скачать 23,87 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница