Видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык



Скачать 29,29 Kb.
страница4/4
Дата23.08.2022
Размер29,29 Kb.
#188595
1   2   3   4
Связанные:
ВАРИАНТ 3

Believe It or Not
A snowstorm in August? No, it was raining mashed potato; Yes, truly! In August 1973 King's Lynn Norfolk was hit by what people thought was a freak snowstorm until they discovered the flakes didn't melt. A machine in a local factory making instant potato had gone wrong. Fifty tons of instant potato had gone up in the air: then it rained, and the moisture brought the potato down,
turned back into mashed potato!


Верьте этому или нет


Метель в августе? Нет, шел дождь из картофельного пюре; Да, действительно! В августе 1973 Линн Норфолк Кинг был поражен тем, что люди думали, какая странная метель, пока они не обнаружили, что хлопья не таяли. Машина на местной фабрике, делающая картофель быстрого приготовления, заработала не так как надо. Пятьдесят тонн картофеля быстрого приготовления взмыли в воздухе: тогда шел дождь, и влажность растворила хлопья картофеля и возвратила его в виде картофельного пюре!



Shower?
Have you ever heard of it raining diamonds? It sounds impossible. Nevertheless a shower of diamonds fell from the sky and dropped in Western Australia a few years ago.
"Shower" is perhaps the wrong word, for the diamonds didn't fall separately. They came firmly embedded in a large, solid chunk of rock but they were diamonds all right, and exactly similar to those found in diamond mines on earth. But the most curious thing about them is that they didn't come from another planet, but were actually made in outer space! A meteorite travelling at terrific speed on its way to earth collided with some other body, and the tremendous pressure that followed turned the carbon in it to diamonds!
Душ?
Вы когда-либо слышали о таком, из которого льются алмазы? Это кажется невозможным. Однако такой душ алмазов пошел с неба и затронул Западную Австралию несколько лет назад.
"Душ" - возможно, неправильное слово, поскольку алмазы не падали отдельно. Они выпали твердыми, заключенные в большой, твердый кусок скалы, но они были хорошими алмазами, и подобны алмазам, найденным в алмазных рудниках на земле. Но самая любопытная вещь о них состоит в том, что они не происходили из другой планеты, они были фактически сделаны в космосе! Метеорит, летевший на потрясающей скорости, направляющийся к земле, столкнулся с некоторым другим телом, и огромное давление, которое как следствие, превратило углерод в эти алмазы!



  1. Ответьте письменно на следующие вопросы:



1. Is the world's water supply limited?
The world's water supply is limited. If too much water is used, it has to be recycled quickly - too quickly to be properly purified.


2. What happened in Japan on January 31, 1925?
For on January 31, 1925, snow fell it was grey


3. How did the Japanese scientists explain the phenomenon?
The Japanese scientists explained that the event was due to mixture of snow and ashes from nearby volcanoes.


4. Could the French scientists explain this phenomenon?
The French, however, could not offer any explanation. They just looked at the snow and shrugged their shoulders.


5. Where did the shower of diamonds fall?
Nevertheless a shower of diamonds fell from the sky and dropped in Western Australia a few years ago.


Скачать 29,29 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница