Учебное пособие по основам латинского языка с медицинской терминологией 2015 Учебное пособие по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией»



страница25/86
Дата27.08.2019
Размер3,87 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   86
5. Склонение (Declinatio)

В латинском языке существительные распределяются по 5 склонениям. Главным признаком принадлежности к склонению является окончание родительного падежа единственного числа. Вторым признаком является род существительного (табл. 11,12).
Таблица 11
Характеристика 1, 2, 3, 4, 5 склонений существительных


Склонение

1

2

3

4

5

Род

f

m

n

f, m, n

m

n

f

Nom.Sing.*

-a

-us

-er

-um

разные

-us

-u

-es

Gen.Sing.*

-ae

-i

-i

-is

-us

-us

-ei

Примеры

aqua, ae, f


succus, i, m

infusum, i, n



pix, icis, f

spiritus, us, m

genu, us, n



dies, ei, f

Nom.Sing.* - окончание именительного падежа единственного числа

Gen.Sing* - окончание родительного падежа единственного числа

NB! Признак склонения- окончание в Gen.Sing.
Таблица 12
Определение склонения имен существительных


Nom.

Окончание в Gen.Sing.

Род

Склонение

Перевод

musculus Eucalyptus

virus


i

i

i



m

f

n



2-е скл.

2-е скл.


2-е скл.

мышца

эвкалипт


яд, вирус

salus

corpus


ut-is

or-is


f

n


3-е скл.

3-е скл.


исцеление

тело


fructus

manus


us

us


m

f


4-е скл.

4-е скл.


плод

рука



Основа существительного

В латинском языке различают существительные:



  • равносложные (у них равное количество слогов в именительном и родительном падежах);

  • неравносложные (у них в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном).

В русском языке также есть такие слова (время, темя, бремя, знамя, мать, дочь и др.). Основу таких слов следует определять по родительному падежу.
Пример приведен на рисунке 9.

Слово растение

planta, ae, f




Genetivus

Singularis


Nominativus

Singularis






равносложное

plantae

planta





Основа - plant





Слово растение

radix, icis, f




Genetivus

Singularis


Nominativus

Singularis






неравносложное

radicis

radix





Основа - radic




Рис. 9. Схема определения основы существительного


4.2. Словарная форма существительного включает в себя 3 компонента:


  1. Именительный падеж единственного числа (Nom. sing.).

  2. Окончание родительного падежа единственного числа. У неравносложных существительных перед окончанием Gen. sing. вписывается конечный слог основы. Если существительное неравносложное и в Nom. sing. состоит из одного слога, то родительный падеж указывается полностью.

  3. Род (m, f, n): planta, ae, f; folium, i n; radix, icis f; cor, cordis n.

Таким образом, словарная форма несет информацию о роде, склонении, основе. Поэтому существительные следует запоминать в словарных формах.

Слова-исключения из правила о роде существительных I, II, IV, V склонений:


Следует знать слова-исключения и некоторые дополнительные моменты по этой теме:

  1. Так, кроме латинских существительных к I склонению относится группа существительных, которые в Nom. sing. оканчиваются на -e, в Gen. sing. на -es. Все они f:

  • Aloё, ёs f – алоэ, сабур

  • сhole, es f – желчь

  • Kalanchoё, ёs f – каланхоэ

  • Hierochloё, ёs f – зубровка

  • Hippophaё, ёs f облепиха

  1. Ко второму склонению относятся существительные на -us (-os), которые являются наименованиями деревьев и кустарников и по исключению имеют женский род:

  • Amygdalus, i f – миндаль

  • Alnus, i f – ольха

  • Cerasus, i f вишня

  • Citrus, i f лимон

  • Crataegus, i f – боярышник

  • Eucalyptus, i f эвкалипт

  • Juniperus, i f – можжевельник

  • bolus, i f глина

  • Padus, i f – черемуха

  • Pinus, i f – сосна

  • Prunus, i f – слива

  • Rhamnus, i f – жостер

  • Sambucus, i f бузина

  • Strychnos, i f – чилибуха

  • crystallus, i f кристалл

  1. В четвертом склонении исключением из правил о роде является:

  • Quercus, us f – дуб.

  1. В пятом склонении существительное:

  • dies, ei m, f день.

NB! Существительное species, ei f – вид, сбор – в значении

«сбор» употребляется только в pluralis.

Фамилии в названиях препаратов


В названиях некоторых препаратов указывается фамилия автора (его изобретателя). Фамилии мужчин относятся ко II склонению, фамилии женщин – к I склонению. Например: solutio Lugoli – раствор Люголя.

Некоторые фамилии не склоняются: balsamum Schostacovsky – бальзам Шостаковского. При написании фамилий, содержащих звуки, отсутствующие в латинском языке, используются буквосочетания и буквы из западноевропейских языков.

Предлоги

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: Accusativus и Ablativus:

1. Предлоги с Ablativus:

  • ex, e – из (пример: ex herba – из травы)

  • cum – с ( пример: cum aqua – с водой)

  • sine – без (пример: sine tinctura – без настойки)

  • pro – для, за, вместо (пример: pro decocto – для отвара)

  • de – о, от (пример: de capsules – о капсулах)

2. Предлоги с Accusativus:


  • Ad – для, при, до (пример: ad hypertoniam – при гипертонии)

  • per – через, посредством (пример: per vaginam – через влагалище)

  • contra – против (пример: contra anginam – против ангины)

3. Предлоги с винительным падежом и аблятивом (в зависимости от вопроса):



sub - под

куда?

Существительное в Accusativus

sub linguam (под язык)

где?

Существительное в Ablativus

sub lingua (под языком)

in - в

куда?

Существительное в Accusativus

in ollam (в банку)

где?

Существительное в Ablativus

in olla (в банке)

Союзы

  1. Соединительные: et – и

  2. Разделительные: aut, seu – или. Союз aut ставится между словами, выражающими исключающие друг друга понятия, предметы, весовые количества.

Например: Convallaria aut Belladonna – ландыш или красавка.

Союз seu употребляется только между синонимами, то есть различными словами, обозначающими одно и то же явление, один и тот же предмет.

  1. Отрицательный союз non (не) ставится непосредственно перед словом, которое отрицается.


Упражнения для закрепления материала
1. По словарной форме существительных определите окончание именительного падежа единственного числа, окончание родительного падежа единственного числа, род и заполните таблицу:

Примеры

Окончания

Nom. Sing.

Окончания

Gen. Sing.

Род

Mentha, ae, f










Leonurus ,i, m










Semen, inis, n










Species, ei, f










Fructus, us, m










2. По словарной форме существительных определите склонение:

1. ampulla, ae, f

2. capsula, ae, f

3. tabuletta, ae, f

4. infusum, i, n

5. species, ei, f

6. Quercus, us, f

7. fructus, us, m

8. flos, floris,m

3. Определите род существительных:

1. ampulla, ae, …

2. capsula, ae, …

3. tabuletta, ae, …

4. infusum, i, …

5. decoctum, i, …

6. oleum, i, …

7. sirupus, i, …

8. succus, i, …

9. spiritus, us, …

10. species, ei, …
Упражнения для самостоятельной работы
1. По словарной форе существительных определите его основу:

1. ampulla, ae, f

2. capsula, ae, f

3. tabuletta, ae, f

4. infusum, i, n

5. species, ei, f

6. Quercus, us, f

7. fructus, us, m

8. flos, floris,m

2. Вспомните грамматические категории имени существительного и заполните таблицу:


Число

Род

Падеж

Склонение

1. …………

2. …………


1…………...

2…………...


3…………...

1. ………………………….

2……………………………

3……………………………

4……………………………

5……………………………


1. ……………..

2………………


3. …………….

4………………


5………………


4.3. Первое склонение имен существительных

К I склонению относятся существительные, как правило, женского рода, имеющие в родительном падеже окончание –ae (рис.10).




Рис. 10. Первое склонение имен существительных
Однако в это склонение входят также некоторые существительные мужского рода. Это, прежде всего, названия врачей или специалистов в какой-то области медицины:

  • dentista — дантист, стоматолог

  • oculista — окулист, офтальмолог

  • pharmaceuta — фармацевт

Падежные окончания существительных 1 склонения представлены в таблицах 13, 14.
Таблица 13

Падежные окончания существительных первого склонения


Casus

Singularis

Pluralis

Nom.

Gen.


Dat.

Acc.


Abl.

-a

-ae

-ae

-am

-a

-ae

-arum

-is

-as

-is


Таблица 14

Образец склонения имен существительных 1 склонения


Casus

Singularis

Pluralis

Nom.

Gen.


Dat.

Acc.


Abl.

bacca

baccae

baccae

baccam

bacca


baccae

baccarum

baccis

baccas



baccis



Поскольку у существительных I склонения в Nominatīvus и Ablatīvus singulāris падежные окончания совпадают, для различения этих падежей в составе предложения или многословного термина в учебной литературе принято отмечать изначальную краткость падежного окончания:

  • в Nominatīvus - краткость слога

  • в Ablatīvus - долготу слога

Пример:

  • Aquă destillāta ad praeparatiōnem liquōrum medicinalium adhibētur. — Дистиллированная вода применяется для приготовления медицинских жидкостей.

  • Aquā destillāta solutiōnes medicināles diluuntur.— Дистиллированной водой разводят медицинские растворы.

В фармацевтической и особенно клинической терминологии встречаются существительные греческого происхождения, которые в словарной форме, а также в других падежах единственного числа сохраняют падежные окончания греческого первоисточника. Существительные женского рода с окончанием в Nom. sing. и окончанием -es в Gen. sing.:

  • Aloё, ёs f – алоэ, сабур

  • сhole, es f – желчь

  • Kalanchoё, ёs f – каланхоэ

  • Hierochloё, ёs f – зубровка

  • Hippophaё, ёs f облепиха

Существительные относят к I греческому склонению. Они обычно употребляются только в единственном числе (если речь идёт о названиях растений), и в падежах единственного числа сохраняют систему греческих падежных окончаний. Во множественном числе они склоняются так, как латинские существительные 1 cклонения.
Упражнения для закрепления материала

1. Прочитайте внимательно существительные 1 склонения.



1. Althaea, ae, f – алтей

2. Aloe, es, f – алое

3. Ampulla, ae, f – ампула

4. Amygdala, ae, f – миндаль

5. Belladonna, ae, f – красавка

6. Betula, ae, f – береза

7. Calendula, ae, f – ноготки

8. Camphora, ae, f – камфора

9. Capsula, ae, f – капсула

10. Charta, ae, f – бумага

11. Chamomilla, ae, f – ромашка

23. Cera, ae, f – воск

24. Collega, ae, m – товарищ

25. Convallaria, ae, f – ландыш

26. Cucurbita, ae, f – тыква

27. Ephedra, ae, f – эфедра

28. Farfara, ae, f – мать-и-мачеха

29. Glycyrrhiza, ae, f – солодка, лакричник

30. Liquiritia, ae, f – солодка, лакричник

31. Gutta, ae, f – капля

32. Herba, ae, f – трава


12. Herba, ae, f – трава

13. Hippophae, es, f – облепиха

14. Kalanchoe, es, f – каланхоэ

15. Lagena, ae, f – склянка, бутылка

16. Mentha, ae, f – мята

17. Officina, ae, f – аптека

18. Olla, ae, f – банка

19. Oryza, ae, f – рис

20. Pharmaceuta, ae, m – фармацевт

21. Planta, ae, f – растение

22. Rosa, ae, f – роза, шиповник

33. Salvia, ae, f – шалфей

34. Scatula, ae, f – коробочка

35. Schizandra, ae, f – лимонник

36. Senna, ae, f – сенна

37. Terebinthina, ae, f – терпентин, живица

38. Thea, ae, f – чай

39. Tilia, ae, f – липа

40. Urtica, ae, f – крапива

41. Valeriana, ae , f – валериана




2. Просклоняйте письменно:

Capsula, herba , bacca.




Casus

Singularis

Pluralis

Nom.







Gen.







Dat.







Acc.







Abl.






3. Определите, в какой форме стоят следующие существительные:

1. pastā - _______________

2. ampullam - ___________

3. ampullas - ____________

4. ampullis - _____________

5. massā - _______________

6. tincturae - _____________

7. pilulārum - ____________
Упражнения для самостоятельной работы
1. Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните существительные 2 склонения:

1. Euphyllinum, i, n – эуфиллин

2. Foeniculum, i, n – фенхель, укроп

3. Furacilinum, i, n – фурациллин

4. Ginseng – женьшень

5. Glycerinum, i, n – глицерин

6. Glucosum, i, n – глюкоза

7. Gossypium, i, n – вата

8. Helianthus, i, m – подсолнечник

9. Hyoscyamus, i, n – белена

18. Medicamentum, i, n – лекарство

19. Medicus, i, m – врач

20. Mentholum, i, n – ментол

21. Methylenum coeruleum, i, n – метиленовая синь

22. Millefolium, i, n – тысячелистник

23. Morphinum, i, n – морфин

24. Norsulfazolum, i, n – норсульфазол



10. Hypericum, i, n – зверобой

11. Ichthyolum, i, n – ихтиол

12. Juniperus, i, f – можжевельник

13. Lanolinum, i, n – ланолин

14. Laevomycetinum, i, n – левомицетин

15. Leonurus, i, m – пустырник

16. Linum, i, n – лен

17. Locus, i, m – место

25. Lycopodium, i, n – ликоподий

26. Numerus, i, m – число

27. Opium, i, n – опий

28. Oxycoccus, i, n – клюква

29. Paraffinum, i, n – парафин

30. Penicillinum, i, n – пенициллин

31. Pepsinum, i, n – пепсин

32. Persicum, i, n – персик

33. Novocainum, i, n – новокаин


2. Определите письменно тип склонения и основу существительных:

1. Analgīnum, i, n
2. aqua, ae, f
3. flos, floris, m
4. Crataegus, i, f
5. Aloë, ës, f
6. fructus, us, m
7. pars, partis, f
8. gemma, ae, f
9. oleum, i, n
10. radix, īcis, f
11. rhizōma, ătis, n
12. bacca, ae, f


4.4. Несогласованное определение

Определение – это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? который? чей? и обозначает признак, качество или свойство предмета.

Несогласованное определение в латинской терминологии выражается родительным падежом существительного и ставится непосредственно за определяемым словом.

Так в названиях лекарственных средств folia Menthae – листья мяты и tinctura Belladonnae – настойка красавки, folia и tinctura – определяемые слова - существительные в Nominativus, а Menthae и Belladonnae – несогласованные определения - существительные в Genetivus.



NB! В соответствии с новым способом оформления номенклатурных наименований сырья, продуктов первичной обработки, вытяжек из лекарственного сырья растительного происхождения, несогласованное определение (название растения в родительном падеже) ставится на первое место в номенклатурном наименовании - как в латинском, так и в русском наименовании:

  • Мяты листья – Menthae folia

Схемы образования несогласованного определения старым и новым способом представлены на рисунке 11.

Новый способ

Старый способ




валерианы настойка

настойка валерианы





Главное существительное: отвечает на вопрос что? – настойка

Зависимое существительное (несогласованное определение): отвечает на вопрос из чего? - валерианы








Словарная форма:

1. tincture, ae, f

2. Valeriana, ae, f





настойка

tinctura

валерианы



Valerianae

валерианы



Valerianae

Настойка

tinctura





2

1

2

1


Рис. 11. Схема образования несогласованного определения старым и новым способом

1. На русский язык несогласованное определение может переводиться именем существительным в Род. п. или именем прилагательным, т.е. согласованным определением. Например:



  • aqua Menthae (Menthae aqua) – вода мяты или мятная вода;

  • gemmae Betulae (Betulae gemmae) – почки березы или березовые почки.

Независимо от их перевода на русский язык, все латинские названия лекарственных растений и лекарственных веществ, если они выступают в терминах в качестве определений (какой? который? чей?), являются несогласованными определениями. Например:

  • валериановая настойка – tinctura Valerianae (Valerianae tinctura)

  • мятные капли – guttae Menthae (Menthae guttae)

2. Несогласованное определение обычно употребляется в номенклатуре лекарственных средств в ед.ч., в то время как определяемое слово может стоять или в ед.ч., или во мн.ч.:

gemma Betulae

почка березы



gemmae Betulae

почки березы



folium Menthae

лист мяты



folia Menthae

листья мяты



Исключение: В Род.п. множественного числа употребляются названия масел, полученных из плодов–костянок:

  • oleum Amygdalarum - Amygdalarum oleum – масло миндальное

  • oleum Olivarum - Olivarum oleum - масло оливковое

  • oleum Persicorum - Persicorum oleum - масло персиковое

  • aqua Amygdalarum –Amygdalarum aqua – миндальная вода

3. Несогласованное определение остается неизменным по форме независимо от того, в каком падеже стоит определяемое слово, например:




Singularis

Pluralis

Nominativus

folium Menthae

лист мяты



folia Menthae

листья мяты



Genetivus

folii Menthae

листа мяты



foliorum Menthae

листьев мяты



Упражнения для закрепления материала

1. Определите склонение следующих существительных:



  1. Ricinus, i m

  2. Ribes, is n

  3. tinctura, ae f

  4. species, ei f

  5. spiritus, us m

2. Вместо пропусков вставьте необходимую информацию:

1. Существительные с окончаниями –а, -es относятся к …роду

2. Существительные с окончаниями –um, -on, -u относятся к …роду

3. Существительные с окончаниями –us, -er чаще всего относятся к … роду

3. Укажите номера терминов с несогласованным определением:


  1. tinctura aetherea - эфирная настойка

  2. tinctura Valerianae – валериановая настойка

  3. сapsula gelatinosa – желатиновые капсулы

  4. gemmae Betulae – березовые почки

4. Вставьте недостающие окончания:

1. herba Hyperic… (Hypericum, i n)

2. tinctura Convallari… (Convallaria, ae f)



3. folia Strophanth… (Strophanthus, i m)

4. cortex Querc … (Quercus, us f)

5. radices Althae… (Althaea, ae f)

5. Определите род существительных (род определяется по окончанию Им.п. ед.числа):

Bacca, bacillus, bacterium, remedium, fungus, gemma, Leonurus, Hypericum, Thymus, cancer, encephalon.

6. Определите склонение существительных (склонение определяется по окончанию Род.п. ед. числа):

Planta,ae f; infusum,i n; suppositorium,i n; species,ei f; cornu,us n;

spiritus,us m; ampulla, ae f; folium,i n; tempus,oris n; elixir,iris n; fungus,i m.

7. Переведите на русский язык, определите падеж каждого слова; запишите номенклатурные наименования «новым» способом:

A . Cortex Frangulae; semen Strophanthi; herba Hyperici; herba Convallariae; gemma Betulae; folium Menthae; rhizoma et radix Valerianae; folium Strophanthi;flos Calendulae; fructus Anisi; herba Thymi.

B. 1. folium Hyoscyami – folia Hyoscyami


  1. radix Althaeae – radices Althaeae

  2. fructus Rosae

  3. herba Urticae

  4. radix Rhei – radices Rhei

  5. fructus Oxycocci - extractum Oxycocci

  6. folium Salviae – folia Salviae

  7. radix Glycyrrhizae – radices Glycyrrhizae

  8. gemma Betulae – gemmae Betulae

10. semen Strophanthi - semina Strophanthi

Упражнения для самостоятельной работы
1. Переведите на латинский язык, используя несогласованное определение (существительное в форме Род. п.) – двумя способами:

1. листья мяты 2. трава ландыша 3. трава зверобоя 4. корни алтея 5. трава хвойника 6. почки берёзы 7. листья тимьяна 8. корневищa и корни валерианы 9. трава тысячелистника 10. семена строфанта 11. плоды аниса 12. трава пустырника 13. кора крушины 14. плоды клюквы 15. цветки календулы 16. листья белены 17. плоды шиповника 18. корни солодки 19. листья шалфея. 20. миндальная вода 21. оливковое масло


22. персиковое масло 23. корни ревеня 24. плоды перца стручкового
25. мятные капли

2. Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните существительные 2 склонения:



1. Numerus, i, m – число

2. Opium, i, n – опий

3. Oxycoccus, i, n – клюква

4. Paraffinum, i, n – парафин

9. Phenolum, i, n – фенол

10. Phthalazolum, i, n – фталозол

11. Pinus, i, f – сосна

12. Platyphyllinum, i, n – платифиллин

13. Protargolum, i, n – протаргол

14. Resorcinum, i, n – резорцин

15. Rheum, i, n – ревень

16. Ricinus, i, m – клещевина

17. Saccharum, i, n – сахар

18. Sirupus, i, m – сироп

19. Thealbinum, i, n – теальбин


5. Penicillinum, i, n – пенициллин

6. Pepsinum, i, n – пепсин

7. Persicum, i, n – персик

8. Phenacetinum, i, n – фенацетин

20. Streptocidum, i, n – стрептоцид

21. Streptomycinum, i, n – стрептомицин

22. Strophantus, i, n – строфант

23. Strychninum, i, n – стрихнин

24. Succus, i, m – сок

25. Sulfacylum-Natrium, i, n – Сульфацил натрий

26. Talcum, i, n – тальк

27. Tanninum, i, n – танин

28. Terpinum hydratum, i, n – терпин гидрат




4.5. Второе склонение имен существительных

Все существительные II склонения имеют в Genetīvus singulāris окончание -i. В Nominatīvus singulāris у существительных мужского рода два варианта окончаний: -us (у большинства существительных) или -er.

Во II склонении встречаются латинские существительные среднего рода с окончанием –um (рис.12).


Рис. 12. Второе склонение существительных
Падежные окончания существительных среднего рода в Nominatīvus и Accusatīvus одинаковы как в единственном, так и во множественном числе.

В латинском языке есть правило среднего рода, которое общее для всех имен среднего рода независимо от того, к какому склонению они принадлежат.



NB: Форма Accusatīvus singulāris всегда совпадает с формой Nominatīvus singulāris, а форма Accusatīvus plurālis всегда совпадает с формой Nominatīvus plurālis.

Полная картина падежных окончаний существительных среднего рода II склонения представлены в таблицах 15, 16, 17:
Таблица 15

Падежные окончания существительных 2 склонения


Casus

Singularis

Pluralis

m

n

m

n

Nom.

-us, -er

-um

-i

-a

Gen.

-i

-i

-orum

-orum

Dat.

-o

-o

-is

-is

Acc.

-um

-um

-os

-os

Abl.

-o

-o

-is

-is


Таблица 16

Образец склонения существительных 2 склонения мужского рода
globulus, i, m – шарик; magister, tri, m – учитель


Casus

Singularis

Pluralis

Nom.

globulus

magister

globuli

magistri

Gen.

globuli

magistri

globulorum

magistrorum

Dat.

globulo

magistro

globulis

magistris

Acc.

globulum

magistrum

globulos

magistros

Abl.

globulo

magistro

globulis

magistris


Таблица 17

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

2 СКЛОНЕНИЯ СРЕДНЕГО РОДА
Decoctum, i, n - отвар


Casus

Singularis

Pluralis

Nom.

Gen.


Dat.

Acc.


Abl.

decoctum

decocti

decocto

decoctum

decocto


decocta

decoctorum

decoctis

decoctos


decoctis

Во II склонении существительных встречаются исключения по роду. 1. Названия деревьев:



  • Crataegus, i, f— боярышник

  • Eucalyptus, i, f— эвкалипт

  • Pinus, if— сосна; Sorbus, i, f— рябина

2. Кроме названий деревьев, во II склонении встречаются ещё некоторые исключения по роду:

  • bolus, i, f— 1) глина; 2) болюс, большая пилюля весом более 0,5 грамма

  • crystallus, i, f — кристалл

Существительные-исключения женского рода склоняются так, как все существительные мужского рода. Например, у существительного bolus в Acc. sing. форма bolum, в Nom. plur. форма boli.
Упражнения для закрепления материала
1. Просклоняйте существительные 2 склонения и заполните таблицу:

folium, sirupus.


Casus

Singularis

Pluralis

Nom.







Gen.







Dat.







Acc.







Abl.








2. Переведите на латинский язык:

1. анисовое масло

2. касторовое масло (=клещевинное)

3. подсолнечное масло

4. сахарный сироп

5. алтейный сироп

6. терпентинное масло (скипидар)

7. листья шалфея


3. Переведите на русский язык устно:

1. Recĭpe: Emulsi olei Ricĭni 180 ml

Sirŭpi Sacchări ad 200 ml

Misce. Da. Signa.

2. Recĭpe: Foliōrum Farfărae 50,0

Da. Signa.


4. Переведите на латинский язык рецепты:

1. Возьми: Настойки строфанта 5 мл

Настойки ландыша 1 мл

Валериановой настойки 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь.

2. Возьми: Настоя листьев сены из 10,0 – 150 мл

Настойки мяты 1 мл

Валериановой настойки по 10 мл

Смешай. Выдай.

3. Возьми: Настоя травы пустырника из 15,0 – 200 мл

Выдай. Обозначь.


Упражнения для самостоятельной работы
1. Переведите на латинский язык двумя способами:

1. пшеничный крахмал

2. рисовый крахмал

3. настой травы зверобоя

4. отвар листьев толокнянки

5. облепиховое масло

6. ягоды клюквы

7. свечи с экстрактом красавки

8. листья и ягоды черники

9. листья эвкалипта

10. ягоды можжевельника

11. отвар сосновых почек


2. Переведите на латинский язык:

1. Возьми: Талька

Пшеничного крахмала по 15,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

2. Возьми: Свечи «Новурит» числом 6.

Выдай. Обозначь.

3. Возьми: Таблетки раунатина 0,002 числом 50

Выдай. Обозначь.

4. Возьми: Драже «Ундевит» числом 50

Выдай. Обозначь.

5. Возьми: Свечи с димедролом числом 10

Выдай. Обозначь.

6. Возьми: Анальгина 0,3

Выдай в таблетках числом 10.

Обозначь.

7. Возьми: Аэрозоль «Пропосол»

Выдай. Обозначь.

8. Возьми: Эвкалиптового масла 2,0

Скипидара 8,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

9. Возьми: Настойки боярышника 20 мл

Выдай. Обозначь.

10. Возьми: Норсульфазола 0,5

Выдай в таблетках.

Обозначь.

11. Возьми: Отвара сосновых почек из 10,0 – 200 мл

Выдай. Обозначь.
12. Возьми: Ментола 2,0

Подсолнечного масла 20,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.


3. Прочитайте внимательно существительные 1 склонения. Определите склонение каждого существительного:

Absinthium, i, n – полынь

Acetum, i, n – уксус

Acidum, i, n – кислота

Adonisidum, i, n – адонизид

Adrenalinum, i, n – адреналин

Albucidum, i, n – альбуцид

Amidopyrinum, i, n – амидопирин

Amylum, i, n – крахмал

Anaesthesinum, i, n – анестезин

Analginum, i, n – анальгин

Anisum, i, m – анис

Antidotum, i, n – противоядие

Atropinum, i, n – атропин

Bacillus, i, f – палочка

Bolus, i, f – глина

Cacao – какао



Chloralum hydratum, i, n – хлорал гидрат

Chloroformium, i, n – хлороформ

Citralum, i, n – цитраль

Codeinum, i, n – кодеин

Coffeinum, i, n – кофеин

Collargolum, i, n – коларгол

Collodium, i, n – коллодий

Cordiaminum, i, n – кордиамин

Corvalolum, i, n – корвалол

Crataegus, i, f – боярышник

Dermatolum, i, n – дерматол

Dibazolum, i, n – дибазол

Dimedrolum, I, n – димедрол

Equisetum, i, n – хвощ

Eucalyptus, i, f – эвкалипт


Euphyllinum, i, n – эуфиллин

Foeniculum, i, n – фенхель, укроп

Furacilinum, i, n – фурациллин

Ginseng – женьшень

Glycerinum, i, n – глицерин

Glucosum, i, n – глюкоза

Gossypium, i, n – вата

Helianthus, i, m – подсолнечник

Hyoscyamus, i, n – белена

Hypericum, i, n – зверобой

Ichthyolum, i, n – ихтиол

Juniperus, i, f – можжевельник

Lanolinum, i, n – ланолин

Laevomycetinum, i, n – левомицетин

Leonurus, i, m – пустырник

Linum, i, n – лен

Locus, i, m – место

Lycopodium, i, n – ликоподий

Medicamentum, i, n – лекарство

Medicus, i, m – врач

Mentholum, i, n – ментол

Methylenum coeruleum, i, n – метиленовая синь

Millefolium, i, n – тысячелистник

Morphinum, i, n – морфин

Norsulfazolum, i, n – норсульфазол

Novocainum, i, n – новокаин

Numerus, i, m – число

Opium, i, n – опий

Oxycoccus, i, n – клюква

Paraffinum, i, n – парафин

Penicillinum, i, n – пенициллин

Pepsinum, i, n – пепсин

Persicum, i, n – персик


Phenacetinum, i, n – фенацетин

Phenolum, i, n – фенол

Phthalazolum, i, n – фталозол

Pinus, i, f – сосна

Platyphyllinum, i, n – платифиллин

Protargolum, i, n – протаргол

Resorcinum, i, n – резорцин

Rheum, i, n – ревень

Ricinus, i, m – клещевина

Saccharum, i, n – сахар

Sirupus, i, m – сироп

Streptocidum, i, n – стрептоцид

Streptomycinum, i, n – стрептомицин

Strophantus, i, n – строфант

Strychninum, i, n – стрихнин

Succus, i, m – сок

Sulfacylum-Natrium, i, n – Сульфацил натрий

Talcum, i, n – тальк

Tanninum, i, n – танин

Terpinum hydratum, i, n – терпин гидрат

Thealbinum, i, n – теальбин

Thymolum, i, n – тимол

Triticum, i, n – пшеница

Uva (ae) ursi, - толокнянка (медвежье ушко)

Validolum, i, n – валидол

Vaselinum, i, n – вазелин

Venenum, i, n – яд

Vitaminum, i, n – витамин

Vitrum, i, n – склянка

Xeroformium, i, n – ксероформ




4.6. Третье склонение имен существительных. Мужской род

Существительные III склонения входят в состав номенклатурных наименований всех типов. Для их понимания и построения необходимо применение знаний об особенностях грамматики данной части речи.

К III склонению относятся существительные всех трех родов, имеющие окончание –is в Род.п. единственного числа (рис.13).





Рис.13. Третье склонение имен существительных

Существительные 3-го склонения имеют ряд особенностей:

1. Разные окончания в Им.п. единственного числа даже для существительных одного и того же рода, например:


  • carbo, onis m;

  • cortex, icis m

2 . Основы Им.п и Род.п не совпадают у большинства существительных III склонения, например:

  • Sulfur, uris n – основа Nom. – sulf-; основа Gen. –sulfur-

Грамматическая основа определяется по форме (Gen.sing.) Род.п. ед. ч. путем отбрасывания окончания -is.

Поэтому в словарной форме указывается конечная часть основы, которая пишется перед окончанием Род.п., например: cловарная форма - cortex, icis m (кора); Gen. sing – corticis; основа – cortic-.



NB! Все падежные окончания прибавляются к основе.

3. Существительные III склонения в одних и тех же падежах могут иметь разные окончания в зависимости от типа склонения. Для определения типа склонения, следует учитывать:

  • некоторые специфические окончания в именительном падеже единственного числа;

  • на сколько согласных оканчивается основа;

  • является ли существительное равносложным или неравносложным.

Равносложные существительные имеют одинаковое количество слогов в Им. и Род. падежах.

Неравносложные существительные имеют в Род. п. дополнительный слог, котрый в словарной форме присоединяется к окончанию Род.п. (рис.14).





Рис. 14. Равносложные и неравносложные существительные
В латинском языке принято различать три типа существительных 3 склонения: гласный, согласный и смешанный тип. Падежные окончания существительных 3 склонения всех типов представлены в таблице 18.
Таблица 18
Сравнительная таблица падежных окончаний существительных 3 склонения всех типов


Singularis

Pluralis

саs.

m

f

n

m

f

n

Nom.

разные окончания

- es

- es

- a(ia)

Gеn.

-is

-is

-is

-um(-ium)

-um(-ium)

-um(-ium)


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   86


База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница