Учебное пособие для обучения переводчиков русского жестового языка в профессиональных образовательных
Скачать 1,55 Mb. Pdf просмотр
|
f-class1, 81906f8, Учебное пособие для обучения переводчиков русского жестового язы
- Навигация по данной странице:
- Ф ункция обозначения
| Ф ункции речи Выделяют три функции речи : сигнификативну ю (обозначения, обобщения, коммуникации. Как было сказано выше, речь — это язык в действии, те. сам процесс словесного общения. Выделяют три функции речи : сигнификативну ю (обозначения, обобщения, коммуникации Сигнификати вная фу нк ция – взаимопонимание через единство обозначений явлений и предметов. Каждое слово имеет определённое значение, связанное с предметом или явлением, что отличает речь человека от коммуникации животных. Взаимопонимание в процессе коммуникации основано на единстве обозначения предметов и явлений говорящими воспринимающим. Функция обоб щения связана стем, что слово обозначает не только отдельный, данный предметно и целую группу сходных предметов, и всегда является носителем их существенных признаков. Функция коммуникаци и связана с передачей информации, отношений, чувств. Если первые две функции могут быть рассмотрены как внутренняя психическая деятельность, то коммуникативная функция выступает как внешнее речевое поведение, направленное на контакты с другими людьми Коммуникативн ая функция речи включает следующие компоненты информаци онную, выразительную и во леизъя вительную Кроме содержания, передаваемого посредством словесных значений, в речи присутствует эмоционально- выразительная сторона, которая выражает и эмоциональное, чувственное отношение говорящего к предмету сообщения, что достигается тоном звучания слов. И, наконец, психоло гическая (волеизъявительная) компонента, те. содержания в речи смыслового подтекста, отражающего цель (или мотив, направленного на подчинение слушателя замыслу говорящего. В этой функции основными направлениями речи являются обозначение, сообщение, выражение, воздействие Ф ункция обозначения заключается в способности давать названия предметами явлениям . Благодаря этой функции каждый из нас в состоянии мыслить отвлеченно с помощью абстрактных понятий, что стало возможным лишь при достижении высших ступеней речевого развития. Сооб щение — это процесс обмена мыслями и информацией между людьми с помощью слов. Это функция не только обмена информацией, но ив заимодействия, контактов между людьми. Именно эта функция в историческом плане явилась основным первоисточником развития речи человека Выра жение – это проявление отношения человека в речевом высказывании к определённому предмету, явлению, к самому себе. Как правило, при высказывании отношения к чему -либо, речь имеет определённу ю эмоциональную окраску, что способствует пониманию окружающими отношения говорящего к тому, о чем идёт речь. Воздействие (побу ждение) — когда с помощью речи мы пытаемся побудить другого человека или группу людей ко пределённому действию, либо формируем у слушателей определённу ю точку зрения на что-либо. Данная функция речи может осуществляться через приказ, призыву беждение и т. п. Таким образом, речь, речевое общение — это сложный и многосторонний процесс. Всякий акт речи представляет собой как бы решение своеобразной психологической задачи, которая в зависимости от формы и вида речи, от конкретных обстоятельств и целей общения, требует различного её построения, применения разнообразных речевых средств. Тоже относится и к пониманию речи. Скачать 1,55 Mb. Поделитесь с Вашими друзьями:
|