Тексты лекций Лекция 1 Когнитивная лингвистика: предмет и цель исследований



Скачать 312,18 Kb.
Pdf просмотр
страница7/11
Дата23.10.2021
Размер312,18 Kb.
#174055
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

в отличие от английского, немецкого, польского имеет еще и значение «легкость, непринужденность», отсюда выражение
стеснять свободу.
В русской культуре свобода означает не только независимость, отсутствие гнета, запретов, но и отсутствие всяких ограничений, возможность поступать по собственному усмотрению:
абсолютная свобода, безграничная свобода, неограниченная свобода, полная
свобода, совершенная свобода.
Концепт СВОБОДА

организует семантическое поле синонимов (
воля, вольность,
независимость, приволье, раздолье, простор
) и антонимов (
насилие, стеснение, неволя,
рабство, угнетение, запрет, ограничение, зависимость
).
Слово «свобода»

в русском языке часто встречается в таких сочетаниях, как
всемирная свобода, всеобщая свобода, бесконтрольная свобода,
что свидетельствует о присутствии у данного слова значения «простор, воля».
Свобода

понимается русскими как отказ от сильной власти, а сама сильная власть для них антоним свободы. Свобода

в русском языковом сознании дается неким другим лицом, и это не соотносимо с иным понятием свободы, свойственным, например, английскому сознанию, где свободой называется полная независимость от других людей.
Существенным дополнением концепта СВОБОДА

является концепт ВОЛЯ
.
Известный русский мыслитель Г. Федотов рассматривал волю как концепт, занимающий в русской культуре более важное место, чем свобода. Концепт ВОЛЯ реализуется в русском языке в выражении
воля вольная
, где под волей понимается свобода от прав, от принципов. В русской традиции такое понимание воли представляется как исключительная черта национального характера. Она заявляет себя в форме бунта. Это отказ от всякой организации, от любых ограничений. Существует русская пословица «В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково», смысл которой в том, что на просторе каждый волен поступать, как ему вздумается.
Концепт ТОСКА.

Согласно словарям, тоска – это тяжелое, гнетущее чувство, душевная тревога, которая мучает, изводит человека. Но у этого слова есть и другие значения: скука, уныние, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием дела, интереса к окружающему.
Синонимами этого слова являются:
горе, печаль, хандра, скука, уныние, тревога.
Тоска возникает в нескольких случаях. Во-первых, когда человек не имеет не просто желаемого, а жизненно необходимого, и он уверен, что это положение нельзя изменить; во-вторых, это отсутствие объективно значительно, важно для человека, и здесь тоска

сближается с отчаянием
.
С одной стороны, человек может четко представлять, чего именно ему не хватает; с другой, тоска

может возникнуть беспричинно. При этом тоска связана с желанием изменить данную ситуацию, а если это не удается, то человек пытается заглушить тоску (в русской культуре можно
запить с тоски
)
.
Кроме того, тоска

в русской культуре ведет себя, как живое существо:
душит,
давит, теснит душу, заедает,
бывает
гнетущей, грызущей.
Она похожа по поведению на болезнь, она причиняет страдания –
утихает,
она может быть
нестерпимой, мучительной,
острой, тяжелой, жестокой, смертельной
. Тоска

не имеет границ: она бывает


безграничной, безмерной, бесконечной, вечной, всемирной.
Она интенсивно глубока –
глубокая тоска, полная тоска.
Отсюда можно сделать вывод, что тоска – интенсивное, длительное, глубокой переживание, которое может мыслиться как общее состояние человека, как нечто независимое от него, часто она сильнее его. Но человек пытается противостоять:
не поддаваться тоске, бороться с тоской, заливать тоску вином.
Итак, с одной стороны, это чувство, с другой – двойник человека, ибо сопровождает его, живет с ним, давит и теснит его.
Концепт СЧАСТЬЕ.

Согласно словарю, счастье

– это состояние высшей удовлетворенности жизнью. Счастье русскими понимается как везение, когда удачно складываются различные жизненные обстоятельства. Такое счастье-везение – это сфера бытовая:
счастливый случай, без счастья и в лес по грибы не ходи.
Счастье бывает прочным и продолжительным –
бесконечное счастье, вечное
счастье, долговечное счастье;
может быть недолгим и непродолжительным –
короткое
счастье, мимолетное счастье, ненадежное счастье;
может быть неожиданным и незаслуженным –
нечаянное счастье, хрупкое счастье, призрачное счастье,
оно может быть полным, глубоким, буйным –
безмерное счастье, бурное счастье;
счастье бывает также бытовым и высоким –
ничтожное счастье, обывательское счастье, подлинное
счастье.
Приведенные примеры указывают, что счастье не зависит от личных усилий и заслуг человека:
Счастье придет и на печи найдет; Дураку везде счастье; Счастье –
вольная пташка: где захотела, там и села.
Но есть примеры, которые демонстрируют важность счастья вместе с другими качествами человека, чертами его характера –
Счастье без ума – дырявая сума.
В целом русский человек оценивает счастье не очень высоко, понимая его капризность и быстротечность:
Счастье что волк: обманет да в лес уйдет; Счастью не
верь, а беды не пугайся.


Скачать 312,18 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница