Роль эмоций в структуре речеповеденческих модусов



Скачать 200,19 Kb.
Pdf просмотр
страница3/8
Дата14.02.2021
Размер200,19 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8
Und was war weiter?
Erzähl weiter!
Und dann?
2
Все приводимые в данной статье примеры взяты из немецкого ток-шоу “Talk, talk, talk” за 2002 год.
Кроме того, эмоции интереса проявляются в вежливом общении. Однако в этом случае проявляемый интерес необязательно является искренними может быть продиктован требованиями соблюдения этикета, особенно со стороны участника коммуникации, находящегося на более низкой ступени социальной иерархии, нежели его собеседник. Область доминирования эмоции интереса в речеповеденческой парадигме располагается следующим образом (см. рис. 2):
Рис. 2
Область, расположенная между пунктирами, характеризует проявление искреннего интереса. Направление стрелок указывает на интенсификацию проявления интереса по мере перехода коммуникации в модус фамильярности из других ре- чеповеденческих модусов. Часть переходной зоны
Ф-В справа от линии и остальная часть модуса вежливости обозначает реализацию интереса, который, хотя и может быть искренним, однако в большинстве случаев будет носить ритуальный характер. Показательными в данном случае являются формулы приветствия и завязки диалога, например:
– Guten Tag!
– Tag!
– Wie geht es Ihnen?
– Danke, gut! Selber?
– Es geht.
Выражение проявления интереса совершается в основном при помощи вопросительных и побудительных предложений. При этом в модусе фамильярного речевого поведения нередки случаи употребления эллиптических предложений (Ф, в то время как в модусе вежливого речевого поведения доминируют полные двусоставные предложения (В, ср:
Ф: Und dann?
В: Und was haben Sie danach gemacht?
При переходе коммуникации в сферу агрессивного ее участники отказываются от отрытого показа интереса как к личности противника, таки ко всяким фактами событиям, связанным с ним. Наоборот, находясь в модусе агрессивного речевого поведения, интерактанты стараются подчеркнуть,
Рис. 1
Роль эмоций в структуре речеповеденческих модусов

ВЕСТНИК ВГУ, СЕРИЯ ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, 2006, № что им неинтересна никакая информация о противнике или мнения противника, например:
Hör mal auf!
Mich interessiert das überhaupt nicht!
Радость — сугубо положительная эмоция. Радость может появляться при узнавании какого-ни- будь приятного предмета или знакомого или близкого, особенно после длительного отсутствия, при творческих усилиях, а также приуменьшении или в идеальном варианте нивелировании негативного эмоционального состояния. Экспрессивное выражение радости, например, смех, увеличивают силу субъективного переживания чувства радости. Очень часто эмоции радости сопровождаются междометиями и междометными словами
wau,
cool, gail, super, ja, yes
и др.:
Ja, ich hab’s geschafft!
Cool, sie haben mich genommen!
Находясь в состоянии радости, человеку проще справиться с повседневными проблемами. Он приобретает уверенность в себе, оптимизм, желание тесных и взаимообогащающих межличностных контактов. Если интерес держит человека в напряжении, то радость может успокаивать. В тоже время радость может замедлять действия человека. Радость заставляет человека скорее наслаждаться объектом, чем подвергать его критическому анализу или попытаться изменить его.
Эмоции радости в модусе фамильярности носят искренний характер, при переходе в модус вежливости выражение радости может быть как искренней, таки диктоваться условиями несимметричной коммуникации и являться ритуализированной. При этом свидетель может делать комплименты собеседнику, испытывающему эмоции радости, объясняя это тем, что благодаря личным качествам ему удалось достигнуть такого результата, который вызвал радостные эмоции, например:
Superleistung! Etwas anderes kann man auch nicht
erwarten von so einer strebsamen Person wie Ihnen.
Распределение эмоций радости по речепове- денческим модусам можно представить в виде следующей схемы. При этом направление стрелок указывает на интенсификацию проявления эмоций радости по мере перехода коммуникации в модус фамильярности из других речеповеденческих мо- дусов (см. рис. В выражениях эмоций радости субъектом речи доминируют эгоцентрические конструкции с местоимениями и

Каталог: pdf -> lingvo


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница