Программа переводного испытания (комплексного собеседования) по предметам «русский язык и его история» и «русская литература»

Понятие старославянского языка. Судьба старославянской традиции в славянском мире. Значение старославянского языка (далее - ССЯ) для русского литературного языка.

Происхождение ССЯ. Деятельность Константина (Кирилла) и Мефодия.

Славянские азбуки – глаголица и кириллица: проблема происхождения сравнительной древности. Источники кириллицы и глаголицы.

Судьба ССЯ после смерти солунских братьев. Центры славянской книжности 10-11 веков. Охридская и Преславская школы книжности.

Система гласных фонем ССЯ.

Система согласных фонем ССЯ.

Редуцированные гласные Ь и Ъ; отражение их в сохранившихся славянских текстах.

Редуцированные гласные ĭ , ỷ и их фонетические позиции, отражение напряженных редуцированных в сохранившихся славянских текстах.

Гласные в начале слова и слога в ССЯ.

Строение слога в ССЯ.

Позиционные изменения согласных в ССЯ.

Позднейшие изменения согласных, отразившихся в сохранившихся памятниках конца 10-11 вв.

Исходная система согласных праславянского языка.

Исходная система гласных праславянского языка.

Происхождение старославянских неносовых гласных.

Фонетические процессы, обусловленные действием тенденции к слоговому сингармонизму в праславянском языке. 1 палатализация задненебных и изменение групп *sk’, *zg’ перед гласными переднего ряда.

Судьба праславянских сочетаний *tj, *dj, *kt’ перед гласными переднегот ряда в славянских языках.

Судьба праславянских сочетаний *stj, *skj, *zdj, *zgj, *sj, *zj и заднеязычных с j в славянских языках.

Судьба праславянских сочетаний сонорных и губных согласных с j в славянских языках.

Монофтонгизация дифтонгов. Чередования, указывающие на дифтонгическое происхождение гласных [I], [u], [ě].

Носовые гласные и их происхождение, обнаруживающееся в чередованиях.

Праславянские изменения в группах согласных.

Судьба сочетаний типа *tort, *tolt, *tert, *telt по диалектам праславянского языка.

Судьба начальных сочетаний *ort, *olt.

Судьба праславянских сочетаний редуцированных с плавными типа *tъrt, *tъlt, *tьrt, *tьlt. Старославянские написания, передающие рефлексы данных сочетаний, установление их звукового значения.

2 и 3 палатализации задненебных.

История праславянских чередований гласных.

Принципы классификации типов склонения существительных в ССЯ.

Категории рода, числа, падежа имени существительного в праславянском и ССЯ. Роль категории рода в истории склонения существительных. Собирательные существительные.

Склонение существительных с древнейшими основами на *ŏ, *jŏ. Происхождение падежных форм с чередованием согласных в основе.

Склонение существительных с древнейшими основами на *ā, *jā. Происхождение падежных форм с чередованием согласных в основе.

Склонение существительных с древнейшими основами на *ŭ. Отражение в старославянских памятниках взаимодействия склонений основ на *ŏ и на *ŭ.

Склонение существительных с древнейшими основами на согласный и на *ū. Происхождение чередований в основах.

Склонение существительных с древнейшими основами на *ĭ в ССЯ.

Отражение в старославянских текстах начального этапа становления категории одушевленности.

Склонение и синтаксические функции именных форм прилагательных в ССЯ. Притяжательные прилагательные в ССЯ (образование, склонение).

Образование, значение и синтаксические функции членных форм прилагательных. Характер оппозиции именных и членных форм прилагательных в ССЯ.

Формы сравнительной степени в ССЯ, их образование, происхождение, склонение.

Грамматическая противопоставленность личных и неличных местоимений. Склонение личных и возвратного местоимений.

Указательные местоимения в ССЯ, семантические и синтаксические функции. Вопрос о выработке местоимения 3-го лица.

Местоименное склонение в ССЯ. Происхождение окончаний местоименного склонения.

Относительные, вопросительные и отрицательные местоимения в ССЯ: особенности образования и склонения.

Типы формообразующих глагольных основ. Формы настоящего времени тематических и нетематических глаголов и их происхождение.

Категория глагольного вида в ССЯ. Образование глаголов СВ и НСВ. Неохарактеризованные по виду глаголы.

Способы выражения будущего времени в ССЯ.

Характер оппозиции форм прошедшего времени по значению в ССЯ.

Типы аориста в ССЯ. Простой аорист: происхождение, образование, спряжение.

Типы аориста в ССЯ. Сигматический аорист (древний и новый): происхождение, образование, спряжение, представленность в памятниках.

Имперфект: значение, образование, спряжение.

Повелительное и сослагательное наклонения в ССЯ.

Функции действительных причастий в ССЯ. «Дательный самостоятельный». Супин.

Действительные причастия настоящего времени: происхождение, образование, склонение.

Действительные причастия прошедшего времени: происхождение, образование, склонение.

Страдательные причастия настоящего и прошедшего времени: происхождение, образование, склонение.

Литература

Ремнёва М.Л. Старославянский язык. М., 2004.

Хабургаев Г. А. Старославянский язык. 2-е изд. М., 1986 (1-е изд.: М., 1974).

Хабургаев Г. А . Первые столетия славянской письменной культуры. М., 1994.

Бернштейн С. Б. Константин-Философ и Мефодий. Начальные главы из исто-

рии славянской письменности. М., 1984.

Горшкова О. В., Хмелевская Т. А. Сборник упражнений по старославянскому

языку. М., 1985.

Стеценко А. Н. Хрестоматия по старославянскому языку. М., 1984.

Система гласных в языке восточных славян в IX в. и их происхождение.

Система согласных в языке восточных славян в IX в. и их происхождение.

Фонетические законы, обусловившие строение слога в древнерусском языке раннего периода (до падения редуцированных). Изменение структуры слога после падения редуцированных.

Позиционные изменения гласных и согласных фонем в языке восточных славян в X в.

Отличия фонетической системы древнерусского языка в Х-ХI вв. от системы, представленной в старославянских памятниках письменности.

Утрата носовых и вторичное смягчение согласных.

Диалектные фонетические различия в древнерусском языке раннего периода (до падения редуцированных).

Фонетические особенности древнепсковского диалекта (севернокривичских говоров).

Редуцированные гласные <ъ> и <ь> и их положение в системе гласных фонем. Сильные и слабые позиции. Редуцированные [y] и [i].

Падение редуцированных <ъ> и <ь>, [y] и [i]. Хронология процесса.

Сочетания типа *tъrt и *tьrt в истории русского языка. Вопрос о втором полногласии.

Фонетические изменения в позиции начала и конца слова, появившиеся вследствие падения редуцированных.

Фонетические изменения позиционного характера, появившиеся вследствие падения редуцированных: ассимиляция, диссимиляция, упрощение групп согласных.

Новые группы согласных, возникшие после падения редуцированных и их дальнейшая судьба в русском языке.

Формирование категории твердости/мягкости в древнерусском языке.

Изменение [кы], [гы], [хы] в [к’и], [г’и], [х’и].

История гласных [и] и [ы] .

История гласных [е] и [о] .

История фонемы <Ъ> («ять»).

Гипотезы возникновения аканья в русском языке.

История фонемы «О закрытое».

Заднеязычные согласные в истории русского языка.

Глухие и звонкие согласные в истории русского языка.

История исконно мягких (палатальных) согласных в истории русского языка.

История губных спирантов в диалектах древнерусского языка.

Типы склонения существительных в древнерусском языке в начале письменного периода.

Перегруппировка типов склонения существительных в единственном числе в древнерусском языке.

Взаимодействие твердого и мягкого вариантов склонения на * ā (долгое) и * ŏ (краткое).

Взаимодействие склонений на * ŏ (краткое) и * ŭ (краткое) в единственном числе.

2. История склонения на * ĭ (краткое).

Изменение словоизменительных парадигм существительных со старыми основами на *согласный и * ū (долгое).

Унификация типов склонения во множественном числе. Унификация флексий в дат., местн. и твор. падежах.

История форм им. и вин. падежей множественного числа имени существительного. История форм родительного падежа мн. числа.

Развитие категории одушевленности/неодушевленности.

История категории числа в русском языке.

Именные и местоименные прилагательные в древнерусском языке раннего периода. Их значение и синтаксическая роль. Их склонение.

История именных и местоименных форм имени прилагательного.

История форм притяжательных прилагательных.

История форм сравнительной степени прилагательных. Формирование современной превосходной степени.

Формирование имени числительного как части речи.

Личные местоимения. Изменение склонения личных (1-го и 2-го лица) и возвратного местоимения себе. Формирование местоимения 3-го лица.

Разряды неличных местоимений в древнерусском языке. История форм неличных местоимений.

История форм настоящего времени тематических и нетематических глаголов.

История форм будущего времени. Дифференциация временного значения форм настоящего времени. Формирование современного аналитического будущего времени.

Система прошедших времен, представленная в древнейших текстах древнерусской письменности.

История системы прошедших времен.

История ирреальных наклонений.

Образование, значение, употребление страдательных причастий. Их история.

Образование, значение, употребление действительных причастий. Их история. Формирование деепричастий.

История членных форм древнерусских действительных и страдательных причастий. Происхождение действительных причастий с суффиксами -ущ-, -ащ- в русском языке.

1981; 2-е изд.: М., 1996.

Галинская Е. А. Историческая фонетика русского языка. М., 2004.

Горшкова К. В. Историческая диалектология русского языка. М., 1972.

Дурново Н. Н . Введение в историю русского языка. 2-е изд. М., 1969.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 2004. С. 5–226.

Сидоров В. Н. Из истории звуков русского языка. М., 1966.

Хабургаев Г. А . Очерки исторической морфологии русского языка. Имена. М., 1990.

Проблемы периодизации древнерусской литературы. Основные вехи и тенденции развития.

Жанровая система литературы Древней Руси.

Роль фольклора, византийской и южнославянской письменности в формировании и развитии оригинальной древнерусской литературы.

Переводная литература XI – XII вв. Основные темы и жанры.

Тематика и художественное своеобразие апокрифов.

Гипотеза А.А.Шахматова о возникновении и развитии летописания на Руси.

Гипотезы В.М.Истрина, Д.С.Лихачева и Б.А.Рыбакова о возникновении и развитии летописания на Руси.

А.А.Шахматов о редакциях «Повести временных лет».

«Повесть временных лет» и фольклор.

Жанровый состав «Повести временных лет». Особенности стиля.

Д.С.Лихачев о принципах изображения человека в «Повести временных лет».

«Повесть временных лет» и византийские и славянские хроники.

Ораторская проза Киевской Руси. «Слова» Иллариона и Кирилла Туровского.

Возникновение оригинальной русской агиографии. Типология жанра.

Идейно-художественное своеобразие памятников борисоглебского цикла.

«Житие Феодосия Печерского». Сюжет, композиция, принципы воплощения идеала.

Жанр хожения в литературе Древней Руси. Типология жанра. «Хожение» игумена Даниила.

«Поучение» Владимира Мономаха. Личность автора, жанровые особенности, идеал князя.

Историческая основа «Слова о полку Игореве». «Слово» И летописные повести о походе Игоря.

История открытия, публикации и изучения «Слова о полку Игореве» в русской науке XIX столетия.

«Слово о полку Игореве» и скептики.

Проблема жанра «Слова о полку Игореве».

Проблема автора «Слова о полку Игореве». Характер его исторических, политических и художественных воззрений.

«Слово о полку Игореве» и фольклор.

Типологические связи «Слова о полку Игореве» со средневековыми эпосами других народов.

Отражение монголо-татарского нашествия в древнерусских повестях XIII в.

«Слово о погибели русской земли». Патриотические идеи памятника. Идеал русской земли.

«Повесть о житии Александра Невского» и древнерусские княжеские жития.

Жанровое своеобразие Галицко-Волынской летописи. Изображение князя-воина.

Галицко-Волынская летопись и «Слово о полку Игореве». Поэтика воинского повествования.

Поучения Серапиона Владимирского. Их идейно-художественные особенности.

История создания Киево-Печерского патерика. Связь с переводными патериками. Своеобразие патериковой новеллы.

«Моление» Даниила Заточника. Редакции, идейная направленность, личность автора и особенности стиля.

Памятники Куликовского цикла. Общая характеристика.

«Задонщина». Принципы изображения исторических событий и особенности стиля. «Задонщина» и «Слово о полку Игореве».

Причины возникновения экспрессивно-эмоционального стиля в русской агиографии конца XIV - начала XV вв.

Творчество Епифания Премудрого.

«Житие Стефана Пермского». Черты экспрессивно-эмоционального стиля в произведении.

«Повесть о взятии Царьграда» Нестора-Искандера. Идейная направленность и стиль.

«Хождение за три моря» Афанасия Никитина. Личность автора. Описание Индии.

Общая характеристика новгородской литературы. Новгородские повести XV в.

Общая характеристика псковской литературы. Идейно-художественное своеобразие «Повести о Псковском взятии».

Жанр историко-легендарной повести в литературе конца XV - нач.XVI вв. («Повесть о мутьянском воеводе Дракуле», «Повесть об иверской царице Динаре»).

Обобщающие произведения в литературном процессе XVI века.

Характер исторического повествования и принципы изображения человека в «Истории о Казанском царстве».

«Повесть о Петре и Февронии». Фольклоризм повествования. Жанровые особенности.

Основные темы и жанры публицистики конца XV – XVI вв.

«Слова» митрополита Даниила. Тематика и особенности формы.

Творчество Ивана Пересветова и Максима Грека. Идеи и стиль их публицистических произведений.

Иван Грозный – писатель. Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским.

«Смута» и ее отражение в литературе нач. XVII в.

Принципы изображения исторического события в «Сказании» Авраамия Палицына.

Эволюция исторического повествования в русской литературе XVII в.

Эволюция агиографического жанра в литературе XVII в.

Женские образы в литературе XVII в.

Раскол русской церкви и его отражение в литературе. Общая характеристика творчества Аввакума.

«Житие» протопопа Аввакума. Проблематика. Жанрово-стилевое своеобразие.

Сатирические повести XVII в. Основные темы и приемы создания сатирического эффекта.

«Повесть о Горе-Злочастии». Проблематика и художественные особенности.

«Повесть о Савве Грудцыне». Традиции и новаторство в изображении человека.

Новый герой в «Повести о Фроле Скобеев».

Переводная литература XVII в. Общий обзор.

Барокко в русской культуре и литературе второй пол.XVII в.

Силлабическая поэзия XVII в. Творчество Симеона Полоцкого и его учеников.

Возникновение русского театра. Придворный и школьный театр. Особенности репертуара.

Хрестоматия по древней русской литературе / Сост. Н.К.Гудзий. М., 2002.

Гудзий Н.К. История древней русской литературы. М., 2002.

Кусков В.В. История древнерусской литературы. М., 2001.

Древнерусская литература в исследованиях: Хрестоматия / Сост. В.В.Кусков. М., 1986.

История русской литературы X – XVII вв. / Под ред. Д.С.Лихачева. М., 1980.

Еремин И.П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы. Л., 1987.

Орлов А.С. Древнерусская литература XI - XVII вв. М.-Л., 1945.

Архангельская А.В., Пауткин А.А. Русская литература XI – XVII вв. Учебное пособие. М., 2003.

Либан Н.И. Литература Древней Руси. Лекции – очерки. М., 2000.

Истрин В.М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (XI – XIII вв.) М., 2002.

История древнерусской литературы. Аналитическое пособие /Отв. ред. А.С.Демин. М., 2008.

Литература и культура Древней Руси: словарь – справочник / Под ред. В.В.Кускова. М., 1994.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI - первая половина XIV вв.) / Отв. ред. Д.С.Лихачев. Л., 1987.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV - XVI вв.) Ч. 1: А - К. Л., 1988.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV - XVI вв.) Ч. 2: Л - Я. Л., 1989.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.) .Ч. 1: А – З. СПб., 1992.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.) .Ч. 2: И - О. СПб., 1993.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 3: П - С. СПб., 1998.

Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 4: С - Я. СПб., 2004.

Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: в 5 т. СПб., 1995.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 1. XI – XII вв. СПб., 2000.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 2. XI – XII вв. СПб., 2004.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 3. XI _ XII вв. СПб., 2004.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 4. XII век. СПб., 2004.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 5. XIII век. СПб., 2005.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 6. XIV – середина XV в. СПб., 2005.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 7. Вторая половина XV в. СПб., 2005.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 8. XV – первая половина XIV в. СПб., 2003.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 9. Конец XV – первая половина XIV в. СПб., 2006.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 10. XVI век. СПб., 2004.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 11. XVI век. СПб., 2001.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 12. XVI век. СПб., 2003.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 13. XVI век. СПб., 2005.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 14. Начало XVII в. СПб., 2006.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 15. XVII век. СПб., 2006.

Библиотека литературы Древней Руси Т. 16. XVII век. СПб., 2010.
Памятники литературы Древней Руси. М., 1980-1994.

- XII век. 1980.

- XIII век. 1981.

- XIV – середина XV века. 1981.

- Вторая половина XV века.

- Конец XV – первая половина XVI века. 1982.

- Середина XVI века. 1985.

- Вторая половина XVI века. 1986.

- Конец XVI – первая треть XVII века. 1987

- XVII век. Кн. 1. 1988.

- XVII век. Кн. 2. 1989.

- XVII век. Кн. 3. 1994.

Киево–Печерский патерик // Древнерусские патерики: Киево–Печерский патерик; Волоколамский патерик / Изд. подг. Л.А.Ольшевская и С.Н.Травников. М., 1999. (Сер. : Лит. памятники.)

Сказания и повести о Куликовской битве / Изд. подготовили Л.А.Дмитриев и О.П.Лихачева. Л., 1982. (Сер. : Лит. памятники.)

Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подготовили Я.С.Лурье и Л.С.Семенов. Л., 1986. (Сер. : Лит. памятники.)

Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским. Л., 1979. (Сер. : Лит. памятники.)

Русская демократическая сатира XVII в./ Подг. текстов, статьи и коммент. В.П.Адриановой-Перетц. М., 1977. (Сер. : Лит. памятники.)

Повесть о Горе-Злочастии / Изд. подг. Д.С.Лихачев и Е.И.Ванеева. Л., 1984. (Сер.: Лит. памятники.)

Симеон Полоцкий. Избранные сочинения/ Подг. текста, статья и коммент. И.П.Еремина. СПб., 2004. (Сер. : Лит. памятники.)

Древнерусские княжеские жития / Подг. текстов, перевод и коммент. В.В.Кускова. М.,2001.

Повесть о Петре и Февронии / Подг. текста и исследования Р.П.Дмитриевой. Л., 1979.

Красноречие Древней Руси (XI – XVII вв.) / Вступ. ст. , сост. и коммент. Т.В.Черторицкой. М., 1987.

Книга хожений: Записки русских путешественников XI – XV вв. / Под ред. Н.И.Прокофьева. М., 1984.

Сказание Авраамия Палицына / Подг. текста и коммент. О.А.Державиной и Е.В.Колковой. М.-Л., 1955.

Сатира XI – XVII веков / Сост. В.К.Былинин, В.А.Грихин. М., 1987.

Житие Аввакума и другие его сочинения / Сост., вступ. ст. и коммент. А.Н.Робинсона. М., 1991.

Русская силлабическая поэзия XVII – XVIII вв. / Вступ. ст., подг. текста и коммент. А.М.Панченко. Л., 1970. (Сер.: Библиотека поэта.)

Ранняя русская драматургия (XVII - первая половина XVIII в.): Первые пьесы русского театра. М., 1972.

Ранняя русская драматургия (XVII - первая половина XVIII в.): Русская драматургия последней четверти XVII и начала XVIII в. М., 1972.

1. Сайт Института русской литературы (Пушкинского дома) в Санкт-Петербурге

• 
  «Библиотека литературы Древней Руси»: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2070
  
• 
  Словарь книжников и книжности Древней Руси: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048
  
• 
  Труды Отдела древнерусской литературы: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=6097
  
• 
  Библиография работ по древнерусской литературе: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=8553
  

3. Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/

4. Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»: http://nevmenandr.net/slovo/

5. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы: http://litistina.nm.ru/club/clause/Lihachev.html

6. Лихачев Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени: http://feb-web.ru/feb/slovo/critics/l85/l85-001-.htm

7. Федотов Г.П. Святые Древней Руси: http://krotov.info/library/21_f/fed/otov_34.html