Оптимизация преподавания иностранного языка в вузе. Высшее образование для xxi века: xi международная научная конференция. Москва, 27-29 ноября 2014 г.: Доклады и материалы / Отв ред. С. Ф. Щербак. — М



Pdf просмотр
страница44/104
Дата06.10.2019
Размер1,51 Mb.
#79218
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   104
Коннотативные реалии
находят свое материализованное выражение в компонентах значений слов, в оттенках слов, в эмоционально-экспрессивных обертонах, в словесной внутренней форме и т.п., обнаруживая информационные несовпадения понятийно сходных слов в сравниваемых языках.
Целесообразность выделения в языке коннотативных слов как особого типа лексических единиц небесспорна. Однако если исходить из национального своеобразия понятий-значений и рассматривать коннотацию как часть значения, то ее национальное своеобразие делает такие слова страноведчески значимыми. Хотя коннотации языковых реалий не выражены языковыми средствами, они осознаются носителями языка. Для лингвострановедения интерес представляют именно эти дополнительные смысловые оттенки, являющиеся результатом национального "видения мира" или культурно-исторического развития народа-носителя, вовлечения им окружающей среды в сферу своей производственной деятельности.
Третьей группой лексики, представляющей интерес для лингвострановедения, является, так называемая

Каталог: nauchnaya -> publications -> 2014 -> conf materials
publications -> Педагогические условия развития творческого потенциала студентов младших курсов педагогического вуза 13. 00. 01 общая педагогика, история педагогики и образования
publications -> Доклады и материалы Выпуск 10 Москва
publications -> Доклады и материалы Выпуск 8 Москва
publications -> Международная академия наук педагогического образования
publications -> Доклады и материалы Выпуск 7 Москва
publications -> Доклады и материалы Выпуск 3 Москва
publications -> Доклады и материалы Выпуск 9 Москва
publications -> Доклады и материалы Под общей редакцией доктора философских наук, профессора И. М. Ильинского
publications -> Российская телевизионная аудитория: дифференциация и типологические группы


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   104




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница