somewhere she could escape to sit and dream in solitude. But it transpired eventually that wasn't the only reason (biography)
she'd known loneliness a lot of the time, solitude hardly at all. (prose)
A writer needs solitude yet not too much of it. (magazine)
Weave some solitude into your routine. Think of solitude as a constructive element. (medicine)
and DRA commodities such as red meat and solitude are in increasing demand (article)
Промежуточные выводы
Можно заключить, что существительное solitude чаще всего употребляется в художественных текстах и эссе. В научных статьях и газетных статьях используется примерно с одинаковой частотой. В разговорной речи практически не используется - скорее всего, это связано с поэтизированностью данного слова.
На основании наиболее частотных сочетаний можно сделать вывод, что данное слово вызывает у носителей языка ассоциации со тихим и спокойным времяпровождением.
Выводы
Существительное loneliness обладает большей сочетаемостью и встречается в большем количестве текстов*. Преимущественно используется в художественных текстах, в текстах других стилей и жанров встречается примерно одинакова нечасто. Эта лексема обладает отрицательной коннотацией и вызывает ассоциации с недомоганием и болезнью.
Существительное solitude обладает меньшей сочетаемостью и встречается в меньшем количестве текстов*. Преимущественно используется в художественных текстах, в разговорной речи практически не используется. Эта лексема обладает положительной коннотацией и используется для описания уединения.
