Культурный код. Секреты чрезвычайно успешных групп и организаций



Pdf просмотр
страница12/82
Дата28.07.2022
Размер1,24 Mb.
#187786
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   82
Связанные:
Koyil D. Kulturnyiyi Kod Sekretyi .a4

англ.
Policeman’s Holiday). Наиболее известны записи Монтагю Эвинга (Montague Ewing) и
Джона Доэрти (John Doherty). –
Прим. ред.
11 80 ярдов ≈ 73 м.
12
«Долог путь до Типперери» (
англ.
It’s a Long Way to Tipperary) – маршевая песня британской армии. Существует несколько записей этой песни в вольных переводах на русский язык. –
Прим. ред.
13
«Германия превыше всего» (
нем.
Deutschland über Alles), или «Песнь немцев», – произведение на музыку Франца
Йозефа Гайдна. Третий куплет впоследствии стал официальным гимном сначала ФРГ, а затем всей объединенной Германии. –
Прим. ред.
14
«Стража на Рейне» (
нем.
Die Wacht am Rhein) – немецкая патриотическая песня, обретшая особенную популярность во время Франко-прусской и Первой мировой войн, а также в период Третьего рейха. –
Прим. ред.


Д. Койл. «Культурный код. Секреты чрезвычайно успешных групп и организаций»
27
Мы перекрикивались, пока Старый Фриц [немецкий офицер] не выбрался из траншеи, и я пошел ему навстречу в сопровождении трех товарищей из моего взвода… «Идите на свет!» – крикнул он, и когда мы приблизились, то увидели, что в руке у него лампа, которую он открывает и закрывает, указывая нам путь.
Мы пожали друг другу руки, пожелали счастливого Рождества и вскоре уже болтали, словно были знакомы много лет. Мы стояли перед их проволочными заграждениями, окруженные немцами, – мы с Фрицем беседовали, и Фриц время от времени переводил друзьям свои слова. Мы стояли в центре круга, словно уличные ораторы… Те, кто не знал чужого языка, объяснялись жестами, и все прекрасно понимали друг друга. Мы смеялись и болтали с людьми, которых всего лишь несколько часов назад пытались убить!
Халс и Фергюсон, подобно многим другим, были удивлены, хотя и не слишком сильно.
К тому моменту, когда англичане и немцы решились на такой шаг, они на самом деле уже давно разговаривали друг с другом; обе стороны обрушивали друг на друга залпы сигналов принадлежности, которые активизировали их мозжечковые миндалины с помощью простого сообщения:
мы одинаковые. Мы в безопасности. Я пройду полпути, если ты хочешь
. Именно так они и сделали.
15


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   82




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница