Дипломная работа теоретические и практические вопросы особенностей и способов перевода стилистически маркированной лексики
Скачать 289,5 Kb.
|
| Список использованных источников
Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник . – 3 – е изд.,перераб. и доп./ М.П. Брандес. – М.: Прогресс – Традиция; ИНФРА – М, 2004. – 406 с. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М. : Сов. энциклопедия, 1966. - 608 с. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. для вузов / И. В. Арнольд.- 4-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта : Наука, 2002. - 384 с. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка: учебник для вузов по направлению 050300 Филологическое образование / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский.- 3-е изд. - Москва: Флинта: Наука, 2012.- 173 с. Gataulin R.G. Stilistische Aspekte der deutschen Wortbildung. Am Beispiel der zusammengesetzten und abgeleiteten Substantive Baschkirische Stssts – Universität. – Ufa, 1995. – 236 s. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев/ Н.Б. Мечковская. - 2-е изд., испр. - М.: Аспект-Пресс, 2000. - 206 с. Sowinski, Bernhard Stilistik : Stiltheorien und Stilanalysen / Bernhard Sowinski.- 2. Aufl. - Stuttgart : J.B. Metzler, 1999. - 252 S. Стилистика и культуры речи. Учебное пособие МИНСК, НТООО «ТетраСистемс». - 2001 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://nkozlov.ru/ Голуб, И.Б. Стилистика русского языка /И.Б. Голуб. – 4 изд. – М.: Айрис – пресс, 2003. – 448 с. Винокур, Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц / Т. Г. Винокур; вступ. ст. Л. К. Чельцовой ; послесл. Ю. А. Бельчикова.- 2-е изд., испр. и доп. - М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. - 238 с. Шмелев, Д. Н. Современный русский язык: лексика: учеб. пособие для пед. вузов / Д. Н. Шмелев . - М. : Просвещение, 1977. - 336 с. Лейн, К.; Мальцева, Д.Г.; Зуев, А.Н. Немецко-русский словарь (основной)/ К. Лейн, Д.Г. Мальцева, А.Н. Зуев. – М.: Русский язык,1992 г., - 1040 с. Девкин, В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики./ В.Д. Девкин. – М.: Русский язык, 1994. - 768 с. Прозоров В.Г. «Основы теории и практики перевода с английского языка на русский». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bakanov.org/ Виноградов, В. С. Перевод : общ. и лексич. вопросы / В. С. Виноградов. - М. : Кн. дом университет, 2006. - 240 с. Бабенко Н.Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ: Учебное пособие / Калинингр. ун-т. Калининград, 1997. – 196 с. Латышев, Л. К Технология перевода: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев .- 4-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 320 с. Болдарева Е.Ф Языковая игра как форма выражения эмоций: Дис. канд. филол. наук. — Волгоград, 2002. – 183 с. Статья «Параллельные тексты на немецком» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.studygerman.ru/ Комиссаров, В. Н. Общая теория перевода : проблемы переводоведения в освещении зарубеж ученых: учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - М. : Юрайт, 2000. - 136 с. Uwe Timm Die Entdeckung der Currywurst [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.boerse.bz Уве Тимм Колбассы «карри», перевод И. Солодунина [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.e-reading.ws/ Бархударов, Л. С. Язык и перевод: вопросы общей и частные теории перевода / Л. С. Бархударов.- 2-е изд. - М. : ЛКИ, 2008. - 240 с. Авдеева Г.А., Журнал Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. - 2013 Выпуск № 3 (22). Режим доступа: http://journals.uspu.ru/ Балабанов А.Т. Стилистические потенции перевода, - 2002 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://journal.kubsu.ru/ Поделитесь с Вашими друзьями:
|