Деловая коммуникация в экспортной деятельности



Pdf просмотр
страница10/117
Дата03.04.2021
Размер1,27 Mb.
#111563
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   117
оформление письма.

Некоторые практические советы по оформлению письма Вы сможете найти в
рабочей тетради.
1.
Конверт
Для того чтобы письмо дошло до адресата, необходимо выяснить полные адреса ваших предполагаемых партнеров. Во всем мире пишут сначала «КОМУ», затем «КУДА».
Затем необходимо написать фамилию адресата с инициалами: первыми пишутся инициалы, затем фамилия.
2.
Бланк

Деловое письмо принято писать на бланках предприятия, где уже имеются реквизиты учреждения, Внешний вид бланка является своеобразной визитной карточкой фирмы, поэтому к его оформлению следует отнестись со всей серьезностью.

С правой стороны и чуть ниже реквизитов фирмы-отправителя указывается дата отправления с указанием месяца буквами, например, 12 июня 2016 г. Принятые у нас сокращения 12.06.16 в международной переписке не употребляются. В США принято указывать сначала месяц, а затем – число – Июнь 12, 2016.

Текст письма начинается с точного повторения в левом верхнем углу адреса, написанного на конверте.

Еще ниже, без абзаца, сразу у поля вновь с левой стороны пишут вежливое обращение: «Уважаемый г-н (или г-жа) + фамилия. К примеру, посылая письмо в
Германию, необходимо употребить обращение «Уважаемый г-н доктор + фамилия». В
Австрию и Швейцарию достаточно написать «Уважаемый г-н доктор».

После вступительного обращения ставится запятая, а не восклицательный знак, как принято в нашей практике.

Следующей строкой после обращения принято обозначить тему письма, Для этого достаточно поставить Re: (Reference), русский эквивалент «Касательно» или «Кас.».
Пример:
Уважаемый г-н Смит,
Re: О Ваших предложениях по проекту «Омега»
Далее следует текст письма.

В конце письма можно поставить:
Sincerely yous (
Искренне Ваш)
Yours faithfully (
С уважением)
Best wishes (C наилучшими пожеланиями)


12
Организация экспортной деятельности малых и средних предприятий
Рабочая тетрадь
«Деловая коммуникация в экспортной деятельности»

Если к письму прилагаются какие-либо материалы или документы, то они обычно перечисляются в левой нижней части письма на отдельной строке после слова
«Приложение (Enclosure)»
Например:
Приложение (2):
1.
Контракт (5 л)
2.
Страховой полис (6 л.)

Каталог: courses
courses -> Игровые модели. Классификация игровых моделе
courses -> Темы выпускных работ
courses -> Учебно-методический комплекс по спецкурсу Образование как фактор развития современного общества Москва 2014 г
courses -> Историческая мысль и историческая наука Запада XIX xx веков
courses -> Программа дисциплины семейная педагогика
courses -> Н. А. Купина, О. А. Михайлова Лингвокультурологические проблемы толерантности1
courses -> Игорь Ансофф Стратегическое управление
courses -> Е. Д. Соколова, Ф. Б. Березин, Т. В. Барлас Эмоциональный стресс
courses -> Активизация познавательной деятельности учащихся на уроках информатики


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   117




База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница