Данная работа посвящена рассмотрению типологии грамматических трансформаций



страница1/20
Дата07.01.2021
Размер0,54 Mb.
ТипРеферат
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20



Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет

им. Н.Г. Чернышевского

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Факультет иностранных языков

Кафедра французского языка

Выпускная квалификационная работа


Типология грамматических трансформаций относительно одной пары языков: французского и русского

Чита - 2010



Содержание
Введение

Глава 1. Трансформационная модель перевода

1.1 Переводческие трансформации

1.2 Виды трансформаций

1.3 Грамматические трансформации

Глава 2. Различие грамматических систем русского и французского языков

2.1 Сравнительно-типологическое изучение грамматического строя пары языков

2.2 Случаи ассиметрии (расхождения) двух грамматических систем

2.3 Грамматические проблемы перевода относительно к данной паре языков

Глава 3. Типология грамматических трансформаций при переводе с русского на французский и наоборот

3.1 Грамматические трансформации при художественном переводе

3.2 Типология трансформаций при переводе с русского на французский

3.3 Трансформации при переводе с французского на русский

Заключение

Библиография



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20


База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница