Бирский филиал башгу
МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ
Скачать 1,07 Mb. Pdf просмотр
|
ОРИГИНАЛ конференция 2021 март
пр 5, ОРИГИНАЛ конференция 2021 март, ОРИГИНАЛ конференция 2021 март, реферат тема 2 (копия)
| МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ АНИМАЛЬНОГО МИРА В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ С древнейших времен человек был окружен миром животных. За время общения с анимальным миром человек научился замечать поведение животных в окружающей среде – среде обитания человека и животных. Приобретенный человеком опыт общения с животным миром отразился в языке человека. Человек создал образы, картины, которые характеризуют его мысли, чувства желание и стремление. Образы эти настолько глубоко вошли в подсознание человека, что он аппелирует ими в повседневной жизни. Фразеологические единицы языка стали рассматриваться лишь в течении последних десятилетий. Целью исследования является описание национально культурной специфики метафор с анимальным миром, которые ярко отображают культурные коды английского языка. Культурный код – сеть членения, категоризации, оценок интериоризованного мира и внутреннего опыта человека, обусловлена культурой определенного этноса и представлена в семиотических системах языка, искусстве, обрядах, обычаях. Тема исследования очень актуальна в современном развитии языка. Зоонимы как отдельные лексические единицы и как компоненты устойчивых выражений широко представлены во всех языках мира и относятся к одним из самых древнейших и распространенных. В зоолексике ярче, чем в любой другой области языка, отражаются особенности осмысления внеязыковой реальности. Характерно, что название животных разных языках вмещает разные качества. Это свидетельствует об индивидуальности образного мышления конкретного народа. Зоонимическая лексика заслуживает особого внимания еще и потому, что, подчиняясь нормам языка, она образует специфическую подсистему, внутри которой возникают свои закономерности, требующие специального изучения. Неоспорим тот факт, что в языке закрепляются и фразеологизируются именно те образные выражения, которые ассоциируются с культурно-национальными эталонами, стереотипами и которые при употреблении в речи воспроизводят характерный для той или иной лингвокультурной общности менталитет. 36 Вместе стем изучение теоретического материала показывает, что, несмотря на распространенность и определенную универсальность зоонимической лексики в языках мира, исследования в этой области нередко носят частный и ограниченный характер. Сказанное выше обусловливает актуальность работы, в которой на основе анализа семантики имен животных получены новые данные о ценностной картине английского этноса. В соответствии с поставленной целью в работе формулируются и решаются следующие задачи Изложить историю изучения имен животных в современной лингвистической литературе. На основе анализа толковых и фразеологических словарей установить перечень имен животных, переносное значение которых отражает позитивные/негативные качества человека, зафиксированные в национально- языковой картине мира, и отражающие национальный образ мира. Выявить количество положительных/отрицательных качеств животных, свойственных человеку, которые являются типичными для английской лингвокультуры. Работа посвящена исследованию проблемы идиомообразования как результат процесса метафоризации, а также главной роли метафор с животным миром как базовой методологии анализа. Этот аспект освещает знаковую природу фразеологизмов – идиом, их номинативное значение и смысл, соотношение с концептом, взаимодействие внутренней формы и эмотивности. Материалом для исследования служили фразеологические единицы и идиомы, выбранные методом ориентированного поиска из фразеологического словаря под редакцией А. В. Кунина. Критерии отбора материала – прагматическая ценность базового компонента, его валентность на основе метафор с животным миром, то есть семантики слов, связанных с суперконцептом животное. Объект Скачать 1,07 Mb. Поделитесь с Вашими друзьями:
|