Астраханский государственный


Демонстрация практической пользы



Скачать 67,55 Kb.
страница10/19
Дата25.12.2020
Размер67,55 Kb.
ТипКурсовая
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   19

Демонстрация практической пользы


Данная тактика направлена на демонстрацию потенциальному потребителю практической пользы товаров услуг, их свойств, преимуществ, особенностей.

Русскоязычный дискурс

Англоязычный дискурс

«Откройте для себя Nivea Beauty. Новая линия декоративной косметики. Забота о Вашей красоте. Теперь Вы можете одним жестом нанести макияж, обеспечивая коже бережный уход!»

«First BB cream by Garnier. 5 benefits in 1: it’s quick and perfect, it unifies, corrects, brightens, mousturises, protects from UV. For healthy glowing skin. BB cream by Garnier.»

«Кремперфектор от AVON. Одна минута для идеальной кожи даже без макияжа! Мгновенно выравнивает поверхность кожи, сокращает поры и дарит естественное сияние

«Nivea pearl and beauty deodorant. The only one with beautiful underarms and a great scent. Instantly smoothing your skin and giving you 48 hours protection. Nivea helps you to feel confident all day long. Nivea. 100 years of skincare for life.»

В рассмотренных примерах в обоих дискурсах делается акцент на демонстрацию практической пользы, а именно, на удобство нанесения продукта, а также, его питательные свойствах (одна минута для макияжа, одним жестом, 5 benefits, quick). Для данной тактики характерно обилие прилагательных, а также – наличие восклицательных предложений. Следует подчеркнуть, что, чаще всего, восклицательные предложения встречались в русскоязычном дискурсе. Также, в русском языке было выявлено частое употребление прилагательных (естественное, идеальной, бережное). В англоязычной рекламе, данная стратегия реализуется через использование числительных (48 years, 100 years), и глаголов (brightens, protects, etc.).




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   19


База данных защищена авторским правом ©psihdocs.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница